Я внутренне хмыкнул. Дело в том, что японский язык довольно занятный, в том плане что в нём есть несколько стилей речи и эти стили заметно более выражены, чем в европейских языках. Так к Кадзи девушка обращалась используя подчёркнуто-официальный стиль, что-то вроде: «милостивый сударь, не соблаговолите ли вы пойти нахрен?» и то это довольно бледная аналогия, а к Аске уже напротив — стиль, принятый среди хорошо знакомых людей.
- Конечно, - недоумение разом испарилось с лица рыжика, уступив место гордой улыбке. - С удовольствием, Мисато-сан!
- Эй, чего ты такая холодная? Мы же столько лет не виделись, - пошёл на следующий заход Кадзи, не убирая с лица приветливо-располагающего выражения.
- М? - майор повернулась к мужчине и гениально изобразила на лице простодушное удивление. - Не понимаю о чём вы. Мы уже не дети, я на службе и не виделись мы Ками знает сколько, что не так с моим поведением?
Рёдзи опешил, готов поспорить, такого поворота событий он точно не ожидал, да и я, кстати, тоже, хотя признаю — Мисато красавица! Жаль Аска не понимает подоплёки, а то тоже бы получила массу удовольствия, сейчас-то она только злиться может от того, что её «кумир» настойчиво оказывает знаки внимания другой. «Кумир», кстати, хоть что-то и сообразил, но так просто отступать не собирался:
- И даже не подаришь улыбки старому другу?
Мисато остановилась перед дверью лифта и, повернувшись к мужчине, о чём-то задумалась, после чего изобразила «дежурную» улыбку продавщицы из магазина, продержала её пару секунд и вернув лицу нормальное выражение, поинтересовалась:
- Так достаточно? - Кадзи растерянно моргнул. - И вообще, господин капитан, мы уже давно всё решили, так что прошу отставить панибратский тон, я здесь при исполнении у меня полно дел. Всего доброго, - двери лифта открылись повинуясь нажатию на кнопку женским пальчиком. - Аска, не отставай!
Пока мужик обтекал, мы зашли в кабинку и Мисато нисколько не смущаясь нажала нужный этаж, захлопывая двери перед носом опешившего Кадзи. Двери были решётчатые, совершенно не глушащие звуков и ничего не скрывающие, но закрывались они медленно и лифт тоже стартовал не сразу, секунды этак через три, чего вполне хватило, дабы я поддался хулиганским позывам:
- Твой бывший? - спрашиваю, качнув голову в сторону замершего снаружи Рёдзи и начиная доставать из внутреннего кармана наладонник.
- Да, мы расстались в институте, - небрежно подтвердила девушка, разминая плечи и полностью игнорируя вытягивающееся лицо мужчины.
- Ааа, первая любовь, первые ошибки, - понимающе протянул я, запуская Х-сом.