– Я уже договорилась с миссис Трейнор. Завтра она встречается со своей кузиной, ну а я пока свожу тебя куда-нибудь развлечься.
– Ты серьезно? Слава богу! На каникулах я собираюсь отправиться во Вьетнам. Я тебе говорила? И теперь мне нужно купить нормальные обрезанные джинсовые шорты. Что-нибудь такое, что я могу носить неделями и не волноваться из-за того, что они нестираные. А еще, может, старую байкерскую куртку. Классную такую, потрепанную.
– А с кем ты едешь? С подружкой? – Я вопросительно подняла брови.
– Ты говоришь прямо как бабушка!
– Ну?
– Со своим парнем. – А когда я открыла было рот, она поспешно добавила: – Но я не хочу о нем говорить.
– Почему? Я в восторге, что у тебя есть парень. Чудесные новости! – Я понизила голос. – Вообще-то, я знаю еще кое-кого, кто тихарился так же, как ты. Это моя сестра. Она тщательно скрывала тот факт, что собирается совершить каминг-аут.
– Я вовсе не планирую каминг-аут. Вот еще! Тыкаться носом в лобок какой-то тетки! Фу, гадость!
Я с трудом сдержала смех:
– Лили, не стоит принимать все так близко к сердцу. Мы просто хотим, чтобы ты была счастлива. И нет ничего страшного, если мы будем знать, как обстоят твои дела.
– Бабуля знает, как обстоят мои дела. Ты слишком замысловато выражаешься.
– Тогда почему ты не хочешь признаться? Мне казалось, у нас с тобой нет друг от друга секретов.
На лице Лили появилось упрямое выражение человека, которого загнали в угол. Театрально вздохнув, она положила нож с вилкой. И воинственно посмотрела на меня:
– Потому что это Джейк.
– Джейк?
– Племянник Сэма.
Внезапно все вокруг будто застыло. Я выдавила некое подобие улыбки:
– Вот и отлично! Ух ты!
Лили нахмурилась:
– Я знала, что ты именно так и отреагируешь. Послушай, что случилось, то случилось. И вообще, неужели ты думаешь, что мы только о тебе и говорим?! Просто мы случайно столкнулись с ним пару раз… Ты ведь знаешь, мы познакомились с ним еще тогда, когда выпускали в небо шарики вместе с этой позорной психгруппой, куда ты ходила. Так вот, мы поладили и типа друг другу понравились. Короче, мы нашли общий язык и теперь собираемся летом вдвоем отправиться в путешествие. Всего и делов-то!
У меня в голове был полный сумбур.
– А миссис Трейнор с ним знакома?
– Да. Он приезжает к нам в гости, а я – к ним, – ощетинилась Лили.
– Выходит, ты часто видишь его…
– Отца. Короче, я действительно иногда вижу Сэма со «скорой», но чаще – отца Джейка, который очень даже ничего себе. Нормальный. Хотя по-прежнему в депресняке и ест чуть ли не тонну печенья в неделю, тем самым жутко напрягая Джейка. Отчасти мы из-за этого хотим свалить куда-нибудь подальше. Недель на шесть или типа того.