Лунатики (Набокова) - страница 42

Соня ошарашенно замерла, не понимая, в чем провинилась. От резкого толчка она выронила рюкзак, который несла в руках, а из пучка на голове выпала шпилька и волосы рассыпались по плечам, но Соня боялась шелохнуться.

— Первое правило лунатиков: не отсвечивать, — сгладил неловкость шуткой Лис, появившись в проеме. — Особенно в нежилых новостройках, где нас быть не должно.

— Извините, — пробормотала Соня, готовая провалиться под пол от неловкости. До нее с опозданием дошло, почему после заката никто не спешил включить свет в комнатах, исключение сделали только для ванной. В залитой светом квартире без штор на окнах, да еще под самой крышей, они оказались на виду у всего района. Она чуть не подставила всю команду.

— Надеюсь, нас не заметили, — проворчала Ви, выныривая из темноты.

— Почему ты ее не предупредила? — накинулся на девушку Яр. — Твое упущение!

Сонины глаза постепенно привыкали к сумраку, и она увидела, как Яр нависает над Ви, а Муромец маячит за спиной Лиса, готовый в любой момент броситься на защиту своей любимой.

— Не успела, — огрызнулась Ви.

— Ладно, проехали. — Яр шагнул в гостиную, где на полу грудой темнели спальные мешки, а Ви потянула Соню в комнату за углом.

— Прости, — пробормотала Соня, — я чуть всех не подставила.

— Джинсы надень. — Ви втолкнула ее в комнату и закрыла дверь.

— Что? — Соня неловко одернула футболку, доходившую до колен. Она вполне могла сгодиться в качестве ночной сорочки. Джинсы после душа она решила не надевать и убрала в рюкзак, а рюкзак выронила в коридоре. Сейчас, заметив, что Ви одета в джинсы и футболку, Соня поняла, что снова сделала что-то не так.

— Второе правило лунатиков: всегда будь готов бежать, — усмехнулась Ви и сунула ей в руки рюкзак Марты, который успела подобрать. — Мы не дома, Соня, мы на войне. А в одной футболке далеко не убежишь.

Соня вытащила свои джинсы из рюкзака, и, пока она одевалась, Ви деликатно отвернулась к окну, за которым тускло мерцал серп убывающей луны.

— Так-то лучше, — заметила Ви, когда Соня закончила. — Помочь тебе со спальником?

Спальный мешок оказался похож на кокон, Соня неловко влезла внутрь и вытянулась на полу, а Ви ее проворно застегнула. Соня попробовала шевельнуться, но спальник сковывал движения.

— Поначалу неудобно, да? — сказала Ви, укладываясь в свой спальник. — Ничего, привыкнешь.

Соне не хотелось привыкать к спальнику. Ей хотелось домой, в свою кровать, чтобы в квартире сверху привычно ссорились темпераментные соседи, а из-за стенки доносился мерный храп бабушки… При мысли о бабушке Соня дернулась, собираясь встать, но спальник не дал. Ви устало приподняла голову: