Лунатики (Набокова) - страница 79


Ночной патруль вызвал кто-то из прохожих, заметивших, как подростки перелезли на стройплощадку. Двое полицейских дождались нарушителей порядка снаружи.

— Доброй ночи, господа руферы! — насмешливо приветствовал их один из полицейских, коротко стриженный крепыш с перебитым носом. — Опять селфи на строительном кране делали?

— И что вам не спится? — Его напарник, высокий приятный брюнет, показавшийся Соне знакомым, строго покачал головой. — Что ж вас так манят заброшенные стройки? Уж сколько ваших попадало насмерть, и все вам неймется.

— Мы не руферы, — возмущенно возразил Лис. — Что мы, самоубийцы, по-вашему?

— А кто же вы? — продолжал ухмыляться первый полицейский.

— Лунатики, — в той же дурашливой манере ответил Лис, закатил глаза и вытянул руки, покачиваясь. — Ходим во сне, сами не ведаем, что творим.

— Разберемся! — пообещал разговорчивый крепыш и кивнул на припаркованную неподалеку патрульную машину. — А пока давайте в машину.

Соня видела, как Яр с Лисом встревоженно переглянулись, и чуть не застонала от беспомощности. Если бы не она, лунатикам ничего не стоило сбежать — и даже полицейские на машине не догнали бы их. Но Соня далеко не убежит, а они ее не бросят. А в полицию им никак нельзя.

— Мы ведь ничего не сделали. — Она выступила из-за спины Яра, который закрывал ее от полицейских. — Отпустите нас.

— Что-то мне, девочка, твое лицо кажется знакомым. — Насмешливый полицейский прищурился и присвистнул: — Не ты ли, красавица, на днях в музее засветилась?

— Не она. — Яр быстро задвинул ее обратно за спину, но непоправимое уже случилось.

Крепыш посерьезнел и положил руку на кобуру на поясе.

— А ну быстро в машину. В отделении разберемся.

Соня увидела, как напряглись Яр с Лисом, и поняла, что они готовы вступить за нее в схватку. Допустить этого никак нельзя.

— Я поеду с вами. — Она выскользнула из-за спины Яра и шагнула к полицейскому.

Тот схватил ее за руку и подтащил к фонарю, чтобы лучше разглядеть.

— Посмотри, Тарасов, это точно она!

Его молчаливый черноволосый напарник шагнул к ним, пристально взглянул на Соню, и она поняла, что он ее узнал. Его лицо казалось таким знакомым, что Соня мучительно гадала, где и когда могла его видеть.

— Ну что, Тарасов, она? — Крепыш, цепко державший ее, как преступницу, повернулся к напарнику.

Соня даже не сомневалась в утвердительном ответе. Но внезапно Тарасов качнул головой:

— Ты ошибся, Стас.

— Да как же ошибся? Говорю тебе — она. У нас и фоторобот в машине есть. Сейчас убедишься. — И он потащил Соню к машине, но Тарасов внезапно преградил ему путь: