– Знаю, я больше на нее не похожа, – сказала она смущенно. Салмагард понимала, что вела себя грубо, но не могла удержаться. Как сказала Дайана, шансов на то, что они могли случайно встретиться, было очень мало. Она должна была знать.
Салмагард пристально на нее смотрела. Лицо Дайаны было худым, а щеки практически впалыми, но добавить ей пару килограммов, изменить цвет глаз с красного на зеленый… подкрасить губы… Перекрасить волосы в светлый, выпрямить их. Добавить пару сантиметров к росту. Сделать более полными бедра и грудь.
У нее упала челюсть.
– Ты Ученица, – сказала она, широко раскрыв глаза.
Дайана откашлялась и отвела взгляд в сторону.
– Молодец. Многие этого не замечали. Даже до всего этого. Люди не так хорошо знают ее лицо. По крайней мере, не так хорошо, как знают твое, или Наследника, или Хранительницы. Но раньше время от времени кто-нибудь да замечал мое сходство.
– В тебе есть ее гены?
– Немного, да. Правда, не знаю, работают они или нет.
– По линии Императрицы.
– Тебе что-нибудь о ней известно? Об Ученице?
– Только то, что нам рассказывали в школе, – сказала Салмагард. Хотя к легендам о героях Объединения не относились как к урокам истории, их все равно рассказывали. Рано или поздно каждый эвагардец должен был с ними познакомиться.
В галактике то и дело по ним снимали новые фильмы; в их честь называли здания, города и станции.
А некоторым людям присваивали их внешность – хоть и благонамеренное, но глупое ухищрение, необходимое для того, чтобы создать на Службе классовое разделение.
Дайана задумчиво смотрела перед собой.
– Ты и все остальные. Изменение внешности – это полный бред.
Салмагард моргнула. Она не могла с этим поспорить.
– И все же быть избранным – честь для всей семьи. Ты из какого рода?
– Кладиновых. Я Кладинова. А ты?
– Салмагард.
– Я слышала о тебе.
– А я слышала о тебе.
– Думаю, у нас должно быть несколько общих кузенов. У тебя ведь есть родственники на Лирагарде, верно? По крайней мере, они были общими, пока я не испортила свои гены. Слушай, ты так вежлива, и я ценю это. Но я не могу рассказать тебе, почему стала такой. Мне нельзя, иначе Третий Флот уничтожит меня. Могу сказать только, что сама виновата. – Дайана потерла глаза. – А он мне позволил.
– Я и не собиралась спрашивать. Слушай, служба спасения уже в пути, – сказала Салмагард, проверив свою голограмму. Она поразилась; они ответили на удивление быстро. – Они не хотят, чтобы мы отправлялись туда без них.
– Если бы мы не были туристами, им было бы наплевать. Скажи им, пусть катятся куда подальше. Если хотят быть первыми, то пусть поторопятся, верно?