10:55
Норма, за которой ухаживали медсестры, уже оторвала голову от подушки, села на кровати и могла говорить, но до конца не пришла в себя. Она повторяла снова и снова: «Я знала, что этого не миновать, но все равно не верится». Заглянул дежурный священник — плохо подстриженный баптист в буром синтетическом костюме — и оставил визитку вкупе с соболезнованиями. Немного спустя зашел Мэкки, он только что говорил с Линдой.
Норма встрепенулась:
— Дозвонился?
Мэкки кивнул:
— Она приедет, обещала поторопиться.
— Сильно расстроилась?
— Конечно. Но еще сильней тревожится за тебя и просила передать, что тебя любит.
Вернулся доктор с историей болезни, сел рядом с Нормой и Мэкки и продолжал рассказывать. По их подсчетам, миссис Шимфизл укусили около двадцати ос, и от анафилактического шока у нее сразу остановилось сердце; от падения с высоты она могла получить еще и травму мозга, но не смертельную, поэтому в графе «Причина смерти» написали: «Тяжелый анафилактический шок, остановка сердца».
— Она очень страдала? — спросила со слезами Норма.
— Нет, миссис Уоррен. Скорее всего, она даже не успела ничего осознать.
Норма запричитала:
— Бедная тетя Элнер, она всегда мечтала умереть дома, — но не во дворе же, не такой смертью и не в этом кошмарном старом халате…
Мэкки обнял жену за плечи, пока она сморкалась.
Доктор продолжал:
— Миссис Уоррен, официальное заключение о смерти имеется, но, если оно вас не устраивает, можем сделать вскрытие.
Норма взглянула на Мэкки:
— Вскрытие нужно, как по-твоему? Может, на всякий случай?…
Мэкки, хорошо представляя, что значит вскрытие, отозвался:
— Норма, дело твое, но, по-моему, не стоит. Ничего ведь не изменишь.
— Я просто хочу все сделать правильно. Давай хотя бы подождем Линду. — Норма перевела взгляд на доктора: — Можно нам дождаться приезда дочери?
— Когда она приедет?
— Через пару часов или даже быстрее, верно, Мэкки?
Доктор посмотрел на часы:
— Хорошо, миссис Уоррен, подождем. А пока, если вы и мистер Уоррен хотите на нее взглянуть, я вас отведу.
Норма тут же отозвалась:
— Нет, я лучше дождусь Линду.
Доктор кивнул:
— Как вам удобно. Если все-таки решите пойти, скажите медсестре.
Мэкки, который до сих пор в основном помалкивал, попросил:
— Доктор, я хотел бы на нее посмотреть, вы разрешите?
— Конечно, мистер Уоррен, я вас провожу.
Мэкки поймал взгляд Нормы.
— Не возражаешь, родная?
— Иди, Мэкки. Я сейчас не могу.
Медсестра пообещала:
— Я побуду с ней, мистер Уоррен.
На самом деле Мэкки боялся увидеть тетю Элнер мертвой. Он хотел навсегда запомнить ее живой, но при мысли, что она лежит где-то одна-одинешенька, он совсем расстроился. Когда они шли по коридору, доктор сказал: