— Покажи мне, — прошептал мистер Дориан.
Уилл повернул картину, это яростное столкновение цветов и текстур. Лицо мистера Дориана оставалось неподвижным, пока он созерцал свой портрет, но затем он улыбнулся и кивнул.
— Да, — проговорил он. — Это оно. Он глубоко вздохнул.
— Вам лучше? — спросила Марен.
— Да, — ответил инспектор манежа.
Он попытался подняться, но внезапно все его тело содрогнулось, он вскрикнул и схватился за левую руку, как будто обжегшись.
— Мистер Дориан! — воскликнула Марен, но он не услышал ее, застонав.
Стон его жалобен и душераздирающ — Уилл никогда не слышал ничего подобного. Лишившись сил, мистер Дориан обмяк, и Уилл с Марен смягчили его падение.
— Что не так? — подбегая, крикнул Роальд.
— Не работает, — сказала Марен, в отчаянии посмотрев на Уилла. — Почему портрет не работает?
— Я иду за доктором! — объявил Роальд.
— Нет… нет… — простонал мистер Дориан, но юноша уже вышел из вагона. — Ничего нельзя сделать.
— С портретом что-то не так? — убито спросил Уилл.
— Не с портретом, — с гримасой боли ответил мистер Дориан. — С холстом.
— Что? — спросила Марен.
Мистер Дориан покачал головой. Глаза его закатились, губы посинели. Он пробормотал что-то, что Уилл не смог разобрать, потом поморщился и выдохнул:
— Обманщик обманут…
Его тело несколько раз дернулось и неподвижно замерло.
— Он умер? — спросила Марен.
Уилл коснулся холодного запястья мистера Дориана, попробовал нащупать пульс, но не нашел его.
— Его сердце остановилось, — сказал Уилл.
— Я не понимаю, — прошептала девушка.
— Холст, — объяснил Уилл, поняв наконец последние слова мистера Дориана. — В нем не было ничего чудесного. Он ошибался. Его обманули.
Вагон подбросило, и в тот же момент Уилла оглушил грохот взрыва, такого сильного, что ему показалось, будто поезд сошел с рельсов. Вагон резко наклонился вправо, но удержался и вернулся в исходное положение.
Уилл залез по лестнице на крышу. Впереди он увидел вагон-мавзолей и по расстоянию до него понял, что «Бесконечный» оказался разорван на две части. Паровоз медленно утягивал свой тендер и вагон-мавзолей все дальше от остального состава. Задняя стена вагона Ван Хорна была искорежена взрывом, краска содралась, декоративный плюмаж оплавился. По крыше по направлению к локомотиву бежали Броган и Маки.
— Как они это сделали? — ахнула Марен, подтянувшись на крышу рядом с Уиллом.
— Нитроглицерин, — ответил он.
Он попытался на глаз определить все увеличивавшееся расстояние между служебным вагоном, в котором они находились, и вагоном-мавзолеем. Если у Брогана была взрывчатка, кто мог знать, что еще он задумал. Отец Уилла был на локомотиве.