— Они держат их всех наверху, — прошептал он Марен.
— Кто-то спускается, — шепнула она в ответ, и они оба бросились в кочегарку и прижались там к стене.
Сквозь маленькое окошко Уилл разглядел двух кочегаров с поднятыми над головой руками, которые спускались по наружной лестнице. Они не зашли на нижний уровень, а вышли на узкую дорожку, прилепившуюся вокруг бойлера и ведущую на самый нос локомотива. Снег повалил хлопьями.
За двумя кочегарами следовал отец Уилла, тоже с поднятыми руками. За ним, с наставленным на отца пистолетом, шел Броган. Он вел всех против снежного ветра.
Уилл высунул голову из раскрытой двери и увидел, что они направились к маленькой площадке на самом носу локомотива, которая была расположена прямо поверх предохранительной решетки. Уилл залез обратно и лихорадочно осмотрел кочегарку в поисках какого-нибудь оружия, схватив в итоге лопату.
— Это план? — озабоченно спросила Марен.
Не став дожидаться, пока решимость оставит его, Уилл ступил на дорожку и тихо пошел за Броганом в надежде, что тот не собирался оборачиваться. Массивный бок бойлера источал обжигающий жар, а грохот поршней и свист клапанов был оглушительным. Вьюга делала весь мир черно-белым. Уилл крепче вцепился в лопату. Оставалось футов двадцать…
— Прыгайте! — заорал пленникам Броган, когда те достигли площадки. — Вы достаточно низко, чтобы отделаться парой сломанных ребер.
— В пистолете нет патронов! — прокричал Уилл.
— Уильям? — отозвался отец, но в его голосе послышалось сомнение.
Впервые за долгое время Уилл вспомнил о своих перекрашенных волосах и лице.
— Пап, это я!
Броган оглянулся на Уилла, не отводя пистолета от его отца.
— Ты уверен в этом, мальчик? Хочешь, чтобы я проверил на твоем отце?
— Мистер Дориан их вынул! — крикнул Уилл. Броган усмехнулся.
— Всегда ношу с собой запасную обойму.
— Он врет! — завопил Уилл, про себя подумав: «А вдруг он говорил правду?»
— Уилл! Назад! — крикнул отец.
Броган бросился обратно по дорожке к Уиллу, но тот размахнулся и ударил кондуктора лопатой в плечо. Пистолет вылетел из его руки и поскакал вниз по металлическому настилу. Но прежде чем Уилл успел нанести следующий удар, Броган выхватил лопату из его рук и ударил мальчика в грудь. Дикая боль пронзила все его тело.
— Броган! — услышал он вопль отца.
Уилл почувствовал лезвие ножа у себя на горле, другой рукой Броган крепко схватил его. Отец остановился, держа пистолет.
— Отпусти его! — прокричал Джеймс Эверетт.
— Стреляй! — задыхаясь, прохрипел Броган. — Патронов-то все равно нет.
Отец наставил ствол на голову Брогана и спустил курок.