– Я что-то не расслышал, – медленно выпрямляясь, протянул Кэм.
Боже мой, они дерутся. В библиотеке. Из-за нее. Одним плавным движением Кэм метнулся к Люс. Она вскрикнула, когда его руки начали смыкаться вокруг нее.
Но Дэниел оказался проворнее. Он с силой отшвырнул противника прочь, толкнув его на компьютерный стол. Кэм захрипел. Дэниел сгреб его за волосы и впечатал головой в столешницу.
– Я сказал, держи свои грязные руки подальше от нее, ты, маленький недоносок!
Пенн взвизгнула, подхватила свой потрепанный желтый пенал и на цыпочках бросилась к стене. На глазах у Люс она три раза подкинула его вверх. С четвертой попытки он наконец-то попал в маленькую черную камеру, укрепленную на стене. Удар заметно свернул объектив влево, к совершенно неподвижному стеллажу с документальной литературой.
К этому времени Кэм уже стряхнул противника, и они закружились, поскрипывая обувью по отполированному полу.
Дэниел пригнулся раньше, чем Люс заметила приближающийся удар. Хотя недостаточно проворно. Кэм со всей силы впечатал кулак ему под глаз.
От силы удара Дэниела слегка повело, он толкнул обеих девушек на компьютерный стол, обернулся и пробормотал неразборчивое извинение, прежде чем снова броситься в драку.
– О боже, перестаньте! – закричала Люс за мгновение до того, как он накинулся на Кэма.
Дэниел осыпал противника беспорядочным шквалом ударов по плечам и лицу.
– Вот это уже лучше, – прохрипел Кэм, побоксерски пританцовывая.
Не отступаясь, Дэниел сгреб его обеими руками за шею и стиснул.
Кэм в ответ швырнул противника спиной на высокий стеллаж с книгами. Грохот раскатился по всей библиотеке, перекрывая гром снаружи. Дэниел охнул, выпустил Кэма и шумно рухнул на пол.
– У тебя есть еще что-либо в запасе, а, Григори? Люс задрожала, опасаясь, что парень не сможет встать. Однако он быстро вскочил на ноги.
– Я тебе покажу, – шипел он, – снаружи. И шагнул к Люс, потом отпрянул.
– А ты оставайся здесь.
И они оба шумно повалили прочь из библиотеки через заднюю дверь, которой воспользовалась Люс в ночь пожара. Она и Пенн словно примерзли к месту и переглянулись, разинув рты.
– Идем, – опомнилась Пенн, подтаскивая Люс к окну, выходящему во двор.
Они прижались лицами к стеклу, стирая туман от собственного дыхания.
Дождь стеной обрушивался вниз. Снаружи стояла темнота, только через библиотечные окна падал свет, но настолько тусклый и слабый, что трудно было вообще хоть что-то разглядеть.
На середину двора выбежали две фигуры. Обе мгновенно промокли насквозь. Еще минуту они спорили, потом начали обходить друг друга по кругу. И снова с кулаками.