– Когда они затеяли целый симпозиум по таксидермии?
– Жуткое, жуткое дело, – покачала головой Пенн.
– Этим вечером, дорогая моя, – протянула Арриана, – мы отделаемся легко. Все, что от нас требуется, – прохрапеть один из трех фильмов, которые по очереди крутят здесь. Как ты думаешь, Полпенни, что ждет нас сегодня? «Человек со звезды»? «Джо против вулкана»? Или «Уикенд у Берни»?
– «Человек со звезды», – простонала Пенн. Арриана недоуменно покосилась на Люс.
– И все-то она знает.
– Погодите, – Люс на цыпочках обогнула болотистую лужу и понизила голос до шепота, поскольку они уже подошли к административному корпусу. – Если вы уже столько раз видели эти фильмы, зачем так торопиться?
Пенн потянула на себя тяжелую железную дверь в «кинозал», что иносказательно обозначало обычную старую комнату с низким панельным потолком и стульями, выстроенными перед пустой белой стеной.
– Не хотелось бы попасться под руку мистеру Коулу, – объяснила Арриана.
Тот уткнулся носом в толстую книгу, а вокруг него оставались единственные свободные места.
– Кто бы туда ни сел, – добавила Пенн, когда они прошли сквозь рамку металлоискателя, – будет вынужден помогать заполнять еженедельные опросы, касающиеся «душевного здоровья».
– Ну, не так уж и плохо, – подхватила Арриана.
– Если бы не приходилось засиживаться допоздна над анализом полученных данных.
– Таким образом пропуская вечеринку, – ухмыляясь, прошептала Арриана, подталкивая Люс в сторону второго ряда.
Наконец они добрались до сути дела. Девушка фыркнула.
– Я о ней слышала. Это же будет в комнате Кэма, верно?
Арриана задумчиво воззрилась на Люс и провела языком по зубам. Затем уставилась ей за спину, едва ли не сквозь нее.
– Эй, Тодд, – окликнула она, помахав кончиками пальцев, и толкнула Люс на сиденье, заняв безопасную позицию рядом с ней (через одно место от мистера Коула) и похлопав по свободному стулу.
– Садись с нами, приятель!
Тодд, переминавшийся с ноги на ногу в дверном проеме, явно обрадовался указанию. Ну хоть какому-то указанию. Сглотнув, он направился к ним. Однако, стоило ему неловко устроиться на стуле, мистер Коул оторвался от книги и протер носовым платком очки.
– Тодд, рад тебя видеть. Я вот подумал, не мог бы ты оказать мне небольшую услугу после просмотра фильма? Видишь ли, диаграммы Венна – весьма полезный инструмент для…
– Блеск! – Пенн втиснула голову между Люс и Аррианой.
Последняя невозмутимо пожала плечами и достала из портпледа огромный пакет воздушной кукурузы.
– Я могу позаботиться лишь о немногих новичках, – она кинула маслянистым зернышком в Люс. – Повезло тебе.