До него доносились приятные для уха звуки негромкого разговора между Маргерит и Тесс – Маргерит укладывала дочь в постель. Обе над чем-то смеялись. Наконец Маргерит снова появилась в проеме двери.
– Он двигался?
Луна двигалась. Звезды тоже. Но не Субъект.
– Нет.
– Я сделаю чай, не хотите чашечку?
– Спасибо, с удовольствием, – ответил Крис. – Я…
Его прервал звук бьющегося стекла, а следом – громкий тонкий крик Тессы.
Крис вбежал в спальню девочки следом за Маргерит.
Тесс все еще чуть слышно повизгивала – старалась сдержать всхлипы. Она сидела на краю кровати, прижимая правую руку к фланелевой ночной рубашке у самого пояса. Постель была забрызгана кровью.
Из разбитой оконной рамы торчали острые куски стекла, в комнату порывами лился морозный воздух. Упав на колени перед кроватью, Маргерит подхватила Тесс на руки, подальше от осколков.
– Покажи руку, – потребовала она.
– Нет!
– Все будет хорошо. Покажи!
Тесс отвернулась, изо всех сил зажмурила глаза и выставила перед собой сжатый кулак. Кровь сочилась между пальцами, текла по костяшкам. Ночная рубашка спереди была вся заляпана кровью. Глаза Маргерит расширились, но она тут же решительно принялась отгибать пальцы, чтобы рассмотреть рану.
– Тесс, скажи мне, что случилось?
Тесс глубоко вдохнула и выпалила:
– Я хотела облокотиться на стекло.
– Облокотиться? На стекло?
– Да!
Крису было ясно, что это ложь и что Маргерит сознательно не стала возражать, словно обе прекрасно понимали, что произошло на самом деле. Вот только сам он этого не понимал. Так что он просто скатал одеяло и заткнул им дыру в стекле.
Из раскрытой ладони правой руки Тесс снова выплеснулась кровь, целая лужица. На этот раз Маргерит не смогла сдержать испуганного вздоха.
– В ране есть стекло? – тут же спросил Крис.
– Не знаю… нет, кажется, нет…
– Нужно перебинтовать рану, чтобы остановить кровь. Потом придется наложить швы. – От этой перспективы Тесс снова взвыла.
– Это не страшно, – успокоил ее Крис. – С моей сестренкой такое тоже однажды случилось. Споткнулась, в руке был стакан, она порезалась даже хуже, чем ты. Потом она даже хвасталась – все так перепугались, а мне было совсем и не страшно. Доктор все сделал как надо.
– Сколько ей было лет?
– Тринадцать.
– Мне только одиннадцать. – Тесс уже пыталась храбриться, чтобы соответствовать новому стандарту.
– В шкафчике в ванной есть марля, не принесете, Крис? – попросила Маргерит.
Крис нашел марлю и коричневый эластичный бинт. У Маргерит тряслись руки, поэтому Крис приложил свернутую марлю к ладони Тесс и велел ей покрепче сжать кулак. Марля тут же покраснела.