Сегодня не годовщина свадьбы. Не день ее рождения. Не может быть, чтобы он забыл о важной дате. Вчера вечером все было хорошо; она поцеловала его, пожелав спокойной ночи, а с утра даже в глаза ему смотреть не хочет!
– Есть планы на сегодня? – спросил он, пытаясь придать голосу небрежный тон.
– Нет.
– Что делаешь в обед? Встречаешься с кем-нибудь? – Нет.
– Может, устроим романтический ланч? Как тебе идея? Поедем к морю, на воду полюбуемся с мыса?
– А смысл?
– Не смысл, а с мы-са! – пошутил он, желая рассеять ее плохое настроение, но она только еще больше посуровела. – Ну, во-первых, ты моя жена, и я тебя люблю. А во-вторых, скоро мы уже не сможем наслаждаться долгими обедами вдвоем.
– А-а.
– Ладно, Фи, я сдаюсь. Что случилось?
В ответ она лишь презрительно фыркнула. По спине пополз леденящий холодок: когда она бывала чем-то недовольна, слова обычно лились из нее потоком.
– Да что такое? Ты меня пугаешь!
– Да неужели! Значит, я тебя пугаю, да? Надо же, как интересно! Охренительно интересно, Джейкоб!
– Я понятия не имею, в чем я провинился. Почему нельзя просто объяснить, в чем дело?!
Фиона тяжело опустилась в светло-бежевое кресло. Глаза наполнились слезами.
– Я на тридцать пятой неделе, Джейкоб, – начала она, показывая на свой живот. – На тридцать пятой неделе беременности твоим ребенком. И мне постоянно нужно в туалет! – Слезы вырвались на волю, превращаясь в безудержные рыдания.
Джейкоб встал на колени рядом с креслом. Мягко положил одну руку Фионе на плечо, другую – на огромный живот.
– Не надо расстраиваться! Я знаю, твое тело меняется, и для тебя это очень непривычно… для меня тоже, но…
Фиона сбросила с живота его руку и подняла к нему лицо с черными потеками вчерашней туши:
– Иногда ты на самом деле очень туго соображаешь, Джейкоб. Я на тридцать пятой неделе беременности и бегаю писать весь день. И всю сраную ночь. – Она шмыгнула и, пошатываясь, поднялась, вытирая нос рукавом.
Опершись о кресло, он вскочил с колен.
– И сегодня среди ночи мне опять пришлось встать в туалет. Тебя не было в кровати. Я спустилась вниз посмотреть, не заснул ли ты на диване, но там тебя тоже не оказалось. Я обыскала весь этот сраный дом, Джей. А потом проверила твою машину. Ее не было. – Она судорожно вздохнула, уперев руки в бока. – Где ты, мать твою, шлялся?
– Я не знал, что ты просыпалась.
– Где ты на хрен шлялся?!
– Просто ездил тут по окрестностям.
– Ты врешь!
– Нет, не вру.
– Нет, врешь! Думаешь, если наврал, так, значит, ничего и не было?
– Нет. Я просто немного покатался – здесь, недалеко. Мне надо было освежить голову. Я все время о чем-то беспокоюсь, переживаю из-за работы, из-за ребенка… Я устал. И хотел развеяться.