За этими размышлениями Мэгги не успела заметить, как подъехала к дому, около которого с удивлением обнаружила «ягуар» Берилл.
— У тебя гости, — заметил Джек. — Отец?
Она покачала головой.
— Сегодня твой счастливый день, Джек, — сухо сказала Мэг. — Ты имеешь удовольствие познакомиться с Берилл.
— Это твоя приемная мать? И возлюбленная твоего отца?
— Ты, как всегда, прав, Джек!
— У нее есть ключи от твоего дома?
— Да, она иногда помогает мне.
Берилл уже открыла дверь и вышла им навстречу.
— Итак, вы и есть тот самый Джек Тринити, о котором я так много слышала?
Джек поклонился и церемонно поцеловал ей руку.
— Я тоже много слышал о вас. Насколько мне известно, вы очень много значите для Мэгги.
Берилл окинула его оценивающим взглядом.
— Он прекрасен, дорогая, — повернувшись к Мэг, резюмировала она. — Неудивительно, что Дюк так нервничает.
Мэгги широко открыла глаза.
— Это он тебя послал?
— Ты в своем уме?! Он, конечно, просил меня незаметно посмотреть на твоего красавца женским взглядом. Но шпионить?.. Я бы никогда на это не согласилась, ты же знаешь! Просто ехала мимо, дай, думаю… И вижу, мне повезло. — Берилл мотнула головой в сторону дверей. — Пойдемте?.. Дюк хочет, чтобы Мэгги поскорее вышла замуж. Он мечтает о внуках, — продолжала болтать она как ни в чем не бывало. — Хотя, по-моему, он сам еще совсем мальчишка. А тебе как кажется, зайка? — Последние слова относились к Мэг.
— Скорее, вполне солидный мужчина, который никак не может повзрослеть, — возразила Мэгги с привычной нежностью. Эти женщины понимали друг друга с полуслова.
— Конечно, я пыталась объяснить ему, что следует оставить тебя в покое. Ты молода и имеешь право получать удовольствие от жизни. Как по-вашему, Джек?
Он рассмеялся.
— Ну, удовольствие и внуки не всегда совместимы.
Мэгги не хотелось думать, что означают провокационные вопросы Берилл.
— Я начинаю понимать, почему он произвел впечатление на твоего отца, Мэг.
Мэгги попыталась перевести разговор на другую тему.
— Берилл, а что на самом деле привело тебя сюда? Что-нибудь случилось? Твоя версия насчет просьбы Дюка мне не кажется убедительной.
— Просто сегодня в ломбарде не много работы, и у меня образовалось свободное время. Я решила, что это хорошая возможность привести в порядок твою бухгалтерию.
Берилл проводила Джека в гостиную и села на диван рядом с ним.
— Видите ли, Джек, у Мэгги всегда хлопот полон рот, и я иногда по мере сил помогаю ей привести в порядок бумаги. Сама она терпеть не может этим заниматься.
— Не верь ни одному ее слову, Джек. — Мэгги стояла в дверях, скрестив руки на груди, и улыбалась. — Она шпионка!