— Фу, — сказала я, поморщившись.
— Ты права! Давай наберем камешков на память? — предложила Дороти, и я согласилась.
Мы как дети бегали по пляжу и собирали камни, жаль, что вода была ледяной. Набрав в карманы гладкой гальки, вновь взялись за портал, но на этот раз — мой. После Ниццы отправились на Гоа, очутившись в доме семьи Ван Генехен, затем побывали где-то в жужжащем Пекине, посетили Рим, Берлин и Венецию, каждый раз появляясь в самых неожиданных местах — у моста, под арочным сводом коридора, идущего прямо в воду, и в простых тихих переулках. Два часа пролетели как одно мгновение. Глянув на часы, мы с сожалением заметили, что маленькая стрелка уже приблизилась к трем.
— Нам пора, — заметила Дороти. — Ничего, мы можем теперь повторить эту прогулку сами.
— Да, обязательно! — согласилась я. — Дороти, может, ты хочешь отправиться в общежитие?
— Да, если честно, я устала и еще боюсь, что нас засекут. Ведь уже светает, а я всегда ночую в комнате, и моя соседка, ты знаешь, она может кому-нибудь разболтать, — призналась Дороти.
— Хорошо, тогда я отведу тебя, — согласилась я, и портал перенес нас в лес.
Оказавшись у старой ели, мы побрели в сторону общежития и вскоре стояли на опушке.
— Иди, дальше я сама, — заверила Дороти.
— Точно? — спросила я.
— Да, конечно, я ведь уже знаю, куда лезть, — отмахнулась она. — До завтра, и помни, у нас еще слежка впереди.
— Хорошо, пока! — сказала я и, попрощавшись, побрела обратно в лес, а Дороти, быстро перебежав поляну, полезла на пристройку.
Заброшенный особняк на Брум-стрит выглядел в предрассветных лучах еще более неприветливо и мрачно.
— Здесь жутковато, и Лиам с дружками, похоже, еще не пришел, — вслух сказала я, немного разозлившись.
Вспомнив, что Лиам просил забрать его в клубе с голубой вывеской у бара «Гризли», я, обреченно вздохнув, принялась вызывать такси.
Хорошо, что я взяла с собой мобильный телефон! Немного поискав в интернете, нашла нью-йоркскую службу такси и заказала машину онлайн. Такси, к сожалению, не было таким сказочно-быстрым, как говорила его реклама, и, прождав машину хороших полчаса, я чуть не уснула прямо на тротуаре. Наконец такси подъехало, и пожилой водитель на ломаном английском спросил, куда меня везти.
— Бар «Гризли», — сказала я, и машина тронулась.
Только в начале пятого я, чертыхаясь, отыскала с помощью таксиста обещанный клуб с голубой неоновой вывеской и, дав немалую взятку охраннику, дождалась, когда он приведет Лиама.
— О, привет. За нами? — бодро спросил он, увидев меня.
Лиам выглядел веселым и таким приторно-бодрым, что мне хотелось его удушить.