Пол. Слушай, Джон, я не в настроение говорить про Истфилд прямо сейчас. У нас сейчас это внезапное чаепитие. Давай поговорим о делах после чая. (обнаруживает держатель для бумажных полотенец). Что это? Откуда это взялось?
Диана. Ничего. Это просто держатель для бумажных полотенец на кухню. Вот и все.
Пол. Он наш?
Диана. Да.
Пол. Зачем ты купила еще один?
Диана. Не я.
Пол. Я установил один недавно. Сколько тебе их нужно? Для чего?
Мардж. Ну…
Пол(смеется над Мардж). Кухня по колено в бумажных полотенцах.
Мардж. Полезно иметь про запас.
Пауза.
Пол. Не знаю, о чем вы собираетесь разговаривать с этим парнем. Мы не видели его три года. Я даже не знаю, как зовут его подружку.
Диана. Кэрол.
Пол. Ну, хоть что-то. Я не вижу, что тут для него полезного. Приехать сюда, разговаривать с нами об этом.
Диана. Он, возможно, не захочет.
Пол. Тогда о чем еще разговаривать? Просто поставить человека в неудобное положение, разве не так?
Диана. Что тут неудобного? Ты знал его долгое время, он потерял дорогого человека. Вполне естественно поговорить об этом, поддержать немного, утешить.
Пол. Черта с два утешишь его.
Мардж. Мы можем попробовать. Это всего на часок.
Джон. Я не возражаю, пока он не начнет разговоры про смерть. Но если он начнет про смерть и мертвецов, я пас.
Эвелин. Тогда я не знаю, зачем ты пришел.
Джон. Ну — как сказала Диана — это по дружбе.
Эвелин. Он тебе не нравится.
Джон. Колин? Я ничего против него не имею.
Эвелин. Ты говорил, что он тебе не нравится.
Джон. Я ничего не имею против него.
Пол. Я ничего не имею против него.
Диана. Вы вместе тусовались.
Пол. Я нет.
Диана. Вы бывали у нас дома каждую пятницу, или субботу. Ты и он. Мы называли вас «мужчины с цветочными горшками».
Пол. Он за мной увязывался.
Диана. И Колин всегда гулял с моей сестрой Барбарой, а я всегда с тобой.
Джон и Мардж смеются.
Пол. Очень смешно.
Диана. Это правда. Нам обеим нравился Колин, мы обожали его, на самом деле.
Джон и Мардж снова смеются.
Пол. Это явная неправда. Это ложь.
Диана. Я просто пошутила.
Пол. Если ты хочешь знать, что на самом деле было…
Диана. Я пошутила.
Пол(встает). Если ты в самом деле хочешь знать…
Диана. Это была шутка.
Пол снова садится.
Пол. Пусть так. Но почему ты думаешь, что мы общались?
Диана. Я не сомневалась в этом.
Пол. Ладно.
Диана. Ты же тогда проиграл?
Пол. И ты тоже.
Диана. Ты сказал это, не я.
Мардж. Мы на самом деле не должны ссориться.
Диана. Я не ссорюсь.
Пол. И я.
Мардж. Имею в виду, что Колину этого не надо. Ему надо почувствовать себя среди друзей. А не среди врагов.
Эвелин(уткнувшись в свой журнал).