. Но
oui, еще у нас есть фруктовый салат и сок, который я выжал сам.
— Ты ведь мог просто купить сок в магазине. Мама так и делает.
— Non, ma petite, я не могу купить сок в магазине. Этот сок вкуснее. Скоро увидишь, — он берет корзинку для пикника с кухонного стола и идет к двери. — Пойдемте, дамы. У нас впереди целый день: мы будем веселиться как обезьянки и есть как свиньи.
Эмма снова хихикает и становится прямо рядом с Пьером.
— Могу я помочь нести корзину?
— Она для меня слишком тяжелая, поэтому я рад, что ты спросила.
— Это значит «да»?
Не могу сдержаться и смеюсь из-за ее простодушия и открытости.
— Oui.
— Тебе нужно сходить в туалет? — спрашивает она, останавливаясь. — Потому что мамочка говорит, что нужно сходить в туалет, прежде чем мы сядем в машину.
— Non, мне не надо в туалет. Я сказал «oui», что означает «да» по-французски.
— Почему ты просто не скажешь «да»? — она вопросительно смотрит на него.
Он щурится, а губы сжимает в тонкую линию.
— Не знаю, я просто говорю «oui» всю свою жизнь.
— Возможно, ты слишком стар, чтобы прекратить, — Эмма невинно пожимает плечами.
Пьер смотрит на меня, и я стараюсь изо всех сил сдержать приступ смеха, отчаянно рвущийся наружу.
— Думаю, мы станем хорошими друзьями, Эмма.
Она смотрит на него и улыбается.
— Oui, я тоже так думаю.
* * *
— Выше, Пьер, выше! — нетерпеливо кричит Эмма.
— Ma petite, боюсь, если я толкну тебя выше, то ты перекрутишься на качелях и упадешь, — говорит Пьер, продолжая раскачивать Эмму.
Они катаются на качелях последние полчаса, а я тем временем лежу на покрывале для пикника и роюсь в корзине.
— Что ты делаешь? — кричит мне Пьер, когда я заглядываю в корзину.
— Собираюсь достать наш обед.
— Еще не время для обеда. Мы же катаемся. Скоро моя очередь, и Эмма будет раскачивать меня.
— Ни за что! — визжит Эмма, заставляя меня улыбнуться.
— Эй, это честно, Эмма. Пьер же качал тебя, так что теперь твоя очередь качать его.
Плечи Эммы резко опускаются, и явное возмущение на ее лице говорит нам, что она не очень довольна этим.
— Ma petite, твоя мама и я просто шутим над тобой, — говорит Пьер, продолжая раскачивать ее. — Но мои руки устали. Я захватил с собой футбольный мяч, поэтому, возможно, мы смогли бы поиграть с ним?
— Еще десять толчков. И потом мы сможем поиграть с мячом.
— Прежде чем играть с мячом, я хочу намазать тебя солнцезащитным кремом, Эмма, — кричу я, щедро намазывая его на все свои открытые участки кожи.
Через несколько минут вспотевший Пьер и счастливая Эмма подбегают к покрывалу. Эмма плюхается попой рядом со мной, а Пьер становится на колени напротив меня. Я выдавливаю немного солнцезащитного крема на руку Эммы и говорю: