Томас из Рэдинга (Делони) - страница 49

   -- Что такое? -- сказали другие. -- Вы говорите про старика Коля! Он убит? Когда же?

   -- В предыдущую пятницу.

   -- Боже мой, как же это случилось?

   -- Ходит слух, что его зажарили живым.

   -- Какая жалость! Я слыхала разговоры о том, что какой-то человек был убит в Лондоне, сварен хозяином одной гостиницы и подан на стол под видом свинины.

   -- Нет, не в Лондоне, -- сказала другая, -- но на пути в Лондон, в одном местечке, которое называется Кольбрук. Уверяют, что хозяин гостиницы приготовил из него тушеное мясо и маленькие пирожки. Да, а для своих слуг он приготовил из него бифштекс. Но знаете вы, как было открыто убийство? Говорят, что его раскрыла лошадь.

   -- Боже милосердный! -- сказала жена Грэя. -- Одна из моих соседок слышала, что это была говорящая лошадь и что она рассказала удивительные вещи.

   -- Это похоже на выдумку.

   -- Почему же бы лошади не заговорить подобно Валаамовой ослице?

   -- Возможно, но невероятно. Где же находилась эта лошадь, когда она заговорила?

   -- Некоторые утверждают, -- сказала жена Грэя, -- что она находилась в поле. Она вырвалась из конюшни, где она стояла в крепких, железных путах на ногах. Она разбила их так же легко, как какие-нибудь соломинки. Она выломала дверь конюшни копытами и таким образом она вырвалась.

   В это время вошел хозяин дома и спросил, о чем это они говорили.

   -- О Коле, -- сказала жена. -- Утверждают, что он убит. Правда это?

   -- Да, это правда. Этот негодяй хозяин убил его. А он истратил кучу денег в гостинице.

   -- Правда ли, что из него сделали тушеное мясо и пирожки?

   -- Нет-нет, он был утоплен в кипящем котле и затем был брошен в реку.

   -- Как об этом узнали?

   -- Благодаря его лошади.

   -- Его лошадь говорила по-английски? Она сказала, что ее господин убит?

   -- Боже мой! Нужно же быть такой дурой, чтобы задавать такие вопросы! Ну, довольно об этом. Привет вам всем. Я сожалею, что не мог угостить вас лучше.

   Дамы поблагодарили и разошлись. И вот, как создаются тысячи историй, которые рассказывают после каждого преступления.

  

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ.Как герцог Роберт обманул своих стражников и бежал; как он встретил прекрасную Маргариту и был взят в то время, как он ее похищал, и как за это ему выкололи глаза.

   После того как герцог Роберт, как вам известно, добился любви прекрасной Маргариты, он предался размышлениям о том, как ему обмануть своих стражников и похитить ее. Когда, наконец, он твердо решил, как ему поступить, он отправил ей письмо, в котором он просил ее быть готовой встретить его в лесу между Кардифом и Глостером.