Четыре всадника (Апокалипсиса) символизируют чуму, войну, голод и смерть. — Здесь и далее примеч. пер.
Английский вариант этой фразы используется в Великобритании для проверки печатных машинок, потому что в ней присутствуют все буквы английского алфавита.
Сеть британских универмагов.
«Ищите семью» (фр.), по аналогии с «cherchez la femme» («ищите женщину»).
Здесь игра слов — в английском языке сочетание слов «poison ivor» звучит очень похоже на название ядовитого растения сумах — «poison ivy».
Вот! Любовь с первого взгляда, любовь, я тебя обожаю… перо моей тетушки… (фр.).
Фильм английского режиссера Майка Ньюэла, одна из самых кассовых романтических комедий.
Фильм итальянского режиссера Джузеппе Торнаторе.
Романтическая комедия американского режиссера Норы Эфрон.
Фильм французского режиссера Клода Бери.
Фильм датского режиссера Габриэля Акселя.
Фильм итальянского режиссера Федерико Феллини.
Райнер Вернер Фассбиндер (1945–1982) — немецкий режиссер.
Классический мюзикл американского режиссера Роберта Уайза.
Шотландский и ирландский музыкальный инструмент.
Медальон с образом Девы Марии, которому католическая церковь приписывает чудодейственные силы.
Модная молодежная марка одежды.