Популярная игра на открытом воздухе с использованием набора из 6–8 стальных шаров и одного маленького деревянного шара – кошонета, служащего целью. Игроки двух команд по очереди мечут металлические шары, стараясь как можно ближе положить свой шар рядом с кошонетом. (Здесь и далее – примеч. авт.)
Текст песни группы «Секрет».
«10/6 в этом стиле» – ярлык к шляпе Болванщика на иллюстрации Тенниела к книге «Алиса в Стране чудес» означает цену шляпы, 10 шиллингов 6 пенсов.
Remote Administration Tool – средство удаленного администрирования.
Дактилоскопия – способ опознания человека по отпечаткам пальцев.
Вид интернет-мошенничества, целью которого является получение доступа к логинам, паролям и прочим конфиденциальным данным пользователей, что достигается с помощью рассылки спама, вводящих в заблуждение сообщений или переходов на вредоносные веб-сайты.
Цитата из романа Кена Кизи «Полет над гнездом кукушки».