* * *
Танцор из бара проводил нас до шлюза неподалеку, где мы и распрощались. Элана ввела код при помощи карточки, предоставленной Унджахом, и мы оказались на обзорной площадке.
– Не могу понять, это все-таки хорошо или плохо, – задумчиво произнесла она. – Пока танец длился, было чудесно; но сейчас все как-то… серо, что ли.
– Если хочешь, я могу помочь забыть, – пожал я плечами.
– Не знаю… нет, думаю, не стоит. – Она вызвала гравикар. – Однако мне нужно это переварить. Да и устала я от танцев…
– Тогда давай в оранжерею, – предложил я. – Ты сможешь там спокойно посидеть и попереваривать, а я наведаюсь на Землю.
– Можно, – согласилась Элана. – Надеюсь, ухаживать за твоим телом не понадобится?
Я отрицательно покачал головой:
– Не волнуйся и не обращай на меня внимания. Твоя помощь не понадобится.
– Ну-ну, – пробормотала моя подруга, думая уже о своем.
Мы прибыли в оранжерею и обнаружили там Унджаха. Он сидел на скамеечке и читал; заметив нас, он на секунду оторвался от экрана и приветственно кивнул; я махнул в ответ рукой, и он продолжил чтение. Элана устроилась где-то в тенистом углу оранжереи, среди цветов, а я начал восстанавливать чертеж, оставшийся с прошлого раза. Унджах время от времени поглядывал на меня, но ничего не говорил. Однако, когда узор был близок к завершению, он встал и подошел ко мне.
– Простите мое любопытство, но что вы делаете?
– Планирую небольшой визит на Землю, в тот храм, о котором мы говорили. К сожалению, в этот раз взять вас с собой не могу – метод не позволяет.
– Понятно, – пробормотал Чламуздри. – Но могу я рассчитывать, что вы расскажете о результате ваших исследований?
– Непременно, – кивнул я. – Если он будет.
– А каким образом вы планируете туда попасть? Разве существуют заклинания, позволяющие межпланетные перемещения?
– Не знаю, может, и существуют, – пожал я плечами. – Но это не совсем перемещение. Скорее, духовное путешествие, поэтому я и не могу взять вас. Земля – не ваша родина.
– Ну что ж, удачи. Это путешествие будет долгим?
Я покачал головой:
– Не больше двух часов. А в худшем случае, если с храмом что-то случилось, несколько минут.
– Тогда я не буду мешать, если подожду здесь?
Я улыбнулся:
– Меня просто поражает ваша вежливость. Мешать могу разве что я вам. Только, пожалуйста, не трогайте узор, пока я не вернусь.
Унджах щелкнул пальцами, кивнул и вернулся на скамейку, а я продолжил дочерчивать узор. Вскоре он был готов; я занял свое место в центре и стал произносить заклинание.
В храме была земля, но одного тамошнего магического фона от Камней Маны было достаточно, чтобы выбрать для воплощения какое-нибудь другое место. Поэтому воплотился я возле своего дома. Подумав секунду, зашел внутрь; после визита фармакомовцев там царил кавардак, и я приказал дому навести порядок. Достал из тайника шкатулку с гадальными камнями и задумчиво посмотрел на нее. Правда, правила гадания я еще не выучил, да и все равно гадать нужно в своем теле, так что, перебрав камни в руках и убедившись, что все они на месте, я сложил их обратно в шкатулку и спрятал на прежнее место. Затем создал заклятия тепла и зрения и перенесся в Антарктиду. Не прямо в храм, а сперва на поверхность, в то место, где мы с Индусом начали сражение.