9-мм пистолет-пулемет с магазином большой емкости модели "Бизон– 2". Руководство по эксплуатации (Министерство обороны СССР) - страница 11
Переводчик находится в крайнем верхнем положении и закрывает ступенчатый вырез в крышке ствольной коробки (переводчик поставлен на предохранитель); сектор переводчика перекрывает ступенчатый выступ шептала одиночной стрельбы и находится над правым прямоугольным выступом спускового крючка (запирает спусковой крючок).
1.5.4 Работа частей и механизмов магазина пистолета-пулемета при снаряжении патронами
Для снаряжения магазина патронами необходимо, в соответствии с рисунком 23, взять магазин левой рукой таким образом, чтобы большой палец располагался на защелке, а горловина магазина была направлена вверх. Правой рукой повернуть рукоятку против часовой стрелки и, удерживая сепаратор нажатием на защелку, вложить патрон в горловину магазина; патроны при снаряжении магазина должны быть ориентированы пулей в сторону переднего конца магазина. Повторяя описанные выше действия снарядить магазин до конца.
Рисунок 23 — Снаряжение магазина патронами
При повороте рукоятки происходит вращение сцепленного с ней сепаратора, который обеспечивает перемещение патронов из горловины в корпус магазина. Патроны, входя в корпус магазина, выстраиваются по винтовой линии, попадая в «ручей», образованный винтовым ребром на шнеке. Одновременно происходит взведение пружины магазина, которая одним концом соединена с рукояткой.
При освобождении защелки после снаряжения магазина сепаратор, поворачиваясь под действием пружины магазина, перемещает патроны в корпусе магазина до тех пор, пока последний патрон не будет подкат к загибам горловины магазина.
1.5.5 Работа частей и механизмов пистолета-пулемета при заряжании
Для заряжания пистолета-пулемета необходимо присоединить к нему снаряженный магазин, поставить переводчик на автоматическую или одиночную стрельбу (положения переводчика «АВ» или «ОД»), отвести затвор назад до упора и резко отпустить. Пистолет-пулемет заряжен. Если не предстоит немедленное открытие стрельбы, то необходимо поставить пистолет-пулемет на предохранитель. При присоединении магазина выступы, находящиеся на переднем конце корпуса, вводятся в зацепление с штифтом магазина, расположенным на колодке мушки, а задний зацеп фиксируется защелкой и магазин удерживается в окне ствольной коробки. Верхний патрон, упираясь снизу в затвор, утапливается в горловину магазина.
При постановке переводчика на автоматическую стрельбу ступенчатый вырез в крышке ствольной коробки для рукоятки затвора освобождается, сектор переводчика перекрывает ступенчатый выступ шептала одиночной стрельбы, но не препятствует повороту спускового крючка.