На следующий день Пирсона и Литтла принял контрадмирал Лей Нойес, начальник службы связи военно-морских сил США, который руководил военно-морскими дешифровальщиками. Он заявил, что военно-морские силы не подпустят к себе Ярдли и на пушечный выстрел ввиду его ненадежности. Через несколько часов примерно то же самое Пирсону и Литтлу сказал про Ярдли заместитель директора ФБР Эдвард Тамм. А еще несколько часов спустя они встретились с преемником Моборна на посту командующего войсками связи сухопутных сил США генерал-майором Досоном Олмстедом и с начальником военной разведки полковником Отисом Садтлером. Ничего нового по сравнению с уже сказанным Нойесом и Таммом Пирсон и Литтл не услышали.
Вечером пришел черед главного криптолога войск связи Уильяма Фридмана. Он кратко поведал Пирсону и Литтлу историю взаимоотношений Ярдли и военного министерства США. Фридман считал, что Ярдли опубликовал свой «Американский Черный кабинет», так как был зол на тех, кто ликвидировал Шифровальное бюро и фактически лишил Ярдли средств к существованию. Фридман сказал, что публикация книги Ярдли заставила Японию и другие страны повысить стойкость своих кодов. Это, по мнению Фридмана, и стало первопричиной неприязни к Ярдли.
Хотя сам Фридман полагал, что Ярдли никоим образом не способен на предательство. Тем не менее после ликвидации Шифровального бюро он не привлекался к работе на американское правительство ни в каком качестве. Фридман высоко оценил способности Ярдли как талантливого руководителя, энергичного и трудолюбивого, способного мобилизовать своих подчиненных на решение задач, требующих прилежания и усердия в течение продолжительного периода времени. Что касается методов дешифрования, применяемых Ярдли, то они устарели и неприменимы для взлома современных шифровальных машин, повсеместно вошедших в употребление по всему миру. И Фридман подтвердил, что ни о каком сотрудничестве Канады с Англией и США в области дешифрования не может быть и речи, пока Ярдли руководит дешифровальной службой в Оттаве.
28 ноября 1941 года Пирсон и Литтл побеседовали с Лайвси, который помогал Ярдли взламывать японские коды в ходе Вашингтонской конференции по ограничению морских вооружений. Лайвси назвал Ярдли гением дешифрования, одновременно заметив, что он заслужил негативное к себе отношение со стороны американского правительства. В заключение беседы Лайвси сказал, что мнение англичан о Ярдли целиком определялось отношением американцев.
По возвращении в Канаду Пирсон и Литтл написали отчет о своей поездке в США. Он был подробным и объективным. Принятые ранее решения остались в силе: 1 декабря 1941 года специальный наблюдательный комитет отстранил Ярдли от должности начальника Исследовательского отдела и утвердил на нее 67-летнего английского дешифровальщика Оливера Стречи.