Прошлое рядом (Блэк) - страница 169

— Ты чертовка, знала это?

— Конечно! Дьяволица, которая соблазнила наивного ангела.

Холд рассмеялся вместе с Деборой, а после поцеловал её в губы. Им оставалось лишь надеяться, что Ани уже поднялась к себе в комнату.

Когда они собрались время уже было вечернее. Дебора планировала заскочить к Рози и попросить её об очередной услуге, поэтому вышла из дому, оставив Холджера с Ани наедине.

Холд поднялся в комнату к дочери, где та уже заканчивала свой рисунок. Она подняла голову и увидела папу, который мялся возле входа. Ани указала на кровать, чтобы Холджер сел рядом, он согласился.

— Веди себя с Рози хорошо, ладно? — попросил Холд.

— Да, папа, я буду хорошо себя вести.

— Спасибо. Мы с мамой постараемся вернуться как можно быстрее.

— Я знаю. И приготовила тебе подарок, — сказала Аниела и протянула мужчине листок.

На нём были изображены трое человек, а под ними красовались слова на языке, который Холд сразу понял: Aniela, mamma og pappa (с норвеж. «Аниела, мама и папа»).

— Норвежский? — удивился Холджер.

— Да, выучила несколько слов. Тебе нравится?

— Да, конечно нравится, ты молодец!

Холд обнял девочку, а после поцеловал в лоб. Он вышел из комнаты и, сложив рисунок пару раз, засунул его в карман. Оно показывало, как же Аниела будет скучать по ним эти три дня, но Дебора не согласится остаться. Холджер знал девушку и если она что-то решила, то никогда не передумает.

Дебора вернулась спустя тридцать минут вместе с Рози, которая ушла на кухню, как только Аниела спустилась на первый этаж. Девушка с белыми волосами и слишком низким ростом, как для её возраста, знала, что родителям стоит попрощаться с дочерью перед путешествием. Девушка думала, что они едут на короткий отдых куда-то на ближайший курорт и ничего не имела против. Каждый хочет отдохнуть.

Дебора подошла к Аниеле и присела на корточки напротив неё. Она взяла её за маленькие руки и слегка их сжала. Глаза дочери выражали лишь грусть и Деборе стало больно. Она не привыкла бросать Ани одну, но сейчас это было необходимо.

— Будь хорошей девочкой. Я тебя люблю, — сказала Дебора, целуя дочь в щёку, а после крепко обнимая.

Холджер тоже обнял дочь и они поспешно вышли из дому. Дебора еле сдерживала слезые и Холд чувствовал это. Он взял её за руку и кивнул, говоря таким образом телепортироваться в будущее.

Они оказались в привычном и достаточно уже надоевшем подъезде Мэлани. Дебора тяжело вздохнула, желание звонить в дверь сразу же испарилось, ведь это время заставляло её напрячься. Что-то подсказывало, что сегодня произойдёт что-то ужасное, но это было всего-навсего глупое предчувствие и точно неправильное. Поэтому она жмёт решительно на дверной звонок, слыша уже знакомый звук и шаги по квартире.