Аран нахмурился и какое-то время сосредоточенно молчал.
– Ты выбрала не лучшую стратегию, – наконец произнес он.
– Какую?
– Прикидываться дурочкой.
– Ну спасибо, – насупилась я.
– Как ты здесь оказалась? – повторил он.
– Аран, верно? Я же сказала! Спасалась от монстра. Черного, лохматого, с жуткими красными глазами и огромными клыками!
– От вампира?
– Что? Нет! Ну… то есть… не думаю, – опешила я.
Аран потер виски и исподлобья хмуро посмотрел на меня.
– Не знаю, кто ты и какие преследуешь цели, но разберусь.
– Не веришь? Ладно, не верь, но если разберешься – буду рада.
Варвар посмотрел заинтересованно, а я снова зевнула.
– Я оказалась здесь случайно и не меньше тебя хочу понять, что происходит и как это вышло. И поторопись, а то с вашим гостеприимством я умру с голоду раньше…
– Поразительно, – выдохнул он.
– И да, имей в виду – ты мне не нравишься! – заявила я и кое-как пристроила голову на жесткой коре.
– Взаимно, – отчего-то ухмыльнулся он и ушел.
* * *
Утром случилось невероятное. Мне позволили отлучиться в лесок и накормили! После завтрака лагерь собрали, и вся группа двинулась в лес. Связывать не стали, но окружили со всех сторон так, что было понятно – я все еще пленница. Аран подошел, только когда все остановились и, сложив в кучу большинство вещей, начали куда-то собираться.
– Настоятельно советую не делать того, что ты, вероятно, задумала, – сказал он, а я вскинула брови. Опять? – Тарэйя не подпускает к себе незваных гостей. Нарушишь запрет – дорого поплатишься. Кто бы тебя ни послал, подумай, что тебе дороже: его одобрение или собственная жизнь.
– Ты меня вообще не слышишь, да?
– Подумай хорошенько, – повторил он. – Дашь повод, и меня уже ничто не будет сдерживать.
Сжав губы, нахмурилась. Он непробиваем! За кого он меня принимает?!
Я еще продолжала недовольно сопеть, а Аран уже ушел, оставив со мной пятерых воинов. Как нарочно, самых насупленных и грозных. В их компании я чувствовала себя откровенно неуютно, но куда деваться? Пристроившись у гладкого ствола какого-то деревца, принялась изучать место, в которое угодила. При свете дня стало окончательно ясно – нахожусь я не на Земле!
Во-первых, небо. Не синее или голубое, а нежно-розовое, на высоте переходящее в почти малиновое. Потом – растительность. Темно-зеленая, с сочными, мясистыми листьями трава; поблескивающий зеленый, серебристый и розоватый мох; высокие разлапистые кусты, напоминающие папоротник. Деревья – высоченные, со свисающими лианами и ветвями, усыпанными крупными темно-зелеными листьями, а кое-где и огромными цветами. И, наконец, сам воздух. Влажный, жаркий, наполненный тысячами незнакомых ароматов и чем-то непередаваемым. Казалось, я не дышу, а пью некую субстанцию, густую, странную, но вместе с тем приятно свежую.