Глава тридцать восьмая. Книжная лавка
– Что ты делаешь? – прошипела Макаса.
Арам и сам не понимал этого, однако постучал еще раз.
За стеклом витрины замерцал огонек свечи, плывущий к дверям в темноте.
– Иду, иду, – раздраженно проворчали изнутри.
Приблизившись к витрине, пламя свечи осветило того, кто держал ее – пожилого гоблина.
– Ты что, читать не умеешь? – брюзгливо спросил хозяин лавки, подойдя к двери. – Написано же: закрыто. А если не умеешь читать, зачем стучишься в двери книжной лавки?
От удивления Арам разинул рот. «А ведь я его знаю», – подумал он.
– А ведь я тебя знаю… – сказал гоблин.
Он отпер замок и открыл дверь. От Синего Карлика в небе остался лишь узкий серп, но Бледная Госпожа сияла почти во всю силу, и в ее ярком свете Арам тут же узнал того самого почтенного гоблина – художника с Гоночной баржи.
– Ты же тот самый художник с Гоночной баржи!
– А ты – тот самый Арамар Торн, пилот-победитель.
– Верно.
– Арам, нам нельзя здесь за… – начала было Макаса, но гоблин перебил ее.
– А не родня ли ты случайно Грейдону Торну? – спросил он, приглядевшись к Араму при свете свечи.
Макаса с Арамом изумленно вытаращили глаза.
– Я его сын, – ответил Арам.
– Так-так, – сказал гоблин. – Сын Грейдона Торна… Входите, входите!
Широко распахнув дверь, он замахал рукой, приглашая обоих внутрь. Арам с Макасой послушно проследовали в лавку.
– А меня зовут Мавзоль, – представился гоблин.
Арам развернулся к нему, как ужаленный.
– Так ты – Мавзоль из Прибамбасска?!
– Да, уже не первый год, – лукаво улыбнулся гоблин. От его недавней брюзгливости не осталось и следа.
– Это же ты рисовал «Пернатых обитателей Азерота»?
– Да. Похоже, ты из моих поклонников?
– Точно!
– Твоему отцу тоже нравилась эта книга… – С этими словами Мавзоль отвел гостей в дальний угол лавки и указал им на дверцу, ведущую в кабинет. – Помню, впервые заглянув в мою лавку, он…
– Постой! Отец бывал здесь? В этой самой лавке?
– Да, конечно. Много раз. Я хорошо знал твоего отца и считал его своим другом. Он тоже в городе?
Арам поник головой, и, похоже, Мавзоль тут же понял, в чем дело. Указав гостям на пару табуретов, он опустился в кресло за высоким столом, заваленным неоконченными рисунками. Арам с Макасой сели.
– Его больше нет, верно? – спросил Мавзоль.
Арам кивнул.
– Проклятье, как жаль… Для человека он был весьма образован. Да что там, назвать Грейдона Торна образованным – это же просто образец недооценки! – Мавзоль вздохнул. – Мне будет очень не хватать его.