Джо. Не знаю. Дай-ка мне телефонную книгу. А ты умеешь водить грузовики?
Том. Ты ведь знаешь, Джо, не только грузовик — любую машину, были бы колеса да мотор. (Передает Джо телефонную книгу).
Джо(листает книгу). Вот он. Таксидо, семь-девять — два нуля. Держи монетку. Набери мне этот номер.
Том(подходит к телефону, набирает номер). Алло!
Джо. Попроси мистера Кейта.
Том(рот его набит жевательной резинкой). Можно попросить мистера Кейта? (Пауза.) Мистер Кейт?
Джо. Да вынь ты ее на минуту.
Том(вынув изо рта резинку). Мистер Кейт?. Да-да. Хорошо… Здравствуйте, мистер Кейт.
Джо. Скажи, чтобы не вешал трубку.
Том. Не вешайте, пожалуйста, трубку.
Джо. Подай мне руку, Том.
Том помогает Джо подойти к телефону.
(Жевательную резинку осторожно держит в руке. В трубку.) Кейт?. Это Джо… Да. Чудесно… Ладно, пустяки… (Пауза.) У тебя нет местечка для хорошего шофера?. (Пауза.) Не думаю. (Тому.) Права у тебя есть?
Том(встревоженный). Нет. Но я бы смог получить, Джо.
Джо(в трубку). Нет, но ему их будет нетрудно получить… К черту профсоюз. Потом вступит… Да назови его хоть вице-президентом и скажи, что он разъезжает для собственного удовольствия… Конечно… Как говоришь? Сегодня ночью? А почему бы нет?. Сан-Диего?. Поедет сперва без прав… Да какая разница, черт побери!. Да. Конечно… Взглянешь на него?. Да. Я его сразу же к тебе и посылаю… Да, немедленно. (Вешает трубку. Аппарату.) Спасибо.
Том. У меня будет работа?
Джо. Он хочет взглянуть на тебя.
Том. Как я выгляжу, Джо? Ничего?
Джо(внимательно его оглядывая). Голову повыше. Выпяти грудь.
Том выполняет указания.
Как ты себя чувствуешь?
Том. Чудесно.
Джо. И выглядишь ты чудесно. (Достает изо рта жвачку и заворачивает ее в журнал «Либерти».) Повезло тебе, Том. Теперь гляди в оба. (Откусывает кончик очень длинной сигары и закуривает, ее. Дает по сигаре Тому и Киту Карсону). Закуривайте. Держи вот еще. (Дает Тому еще две сигары.) Дай-ка этим голодранцам по сигаре. (Показывает на леди и джентльмена.)
Том подходит и, не говоря ни слова, сует каждому из них по сигаре.
Джентльмен оскорблен; понюхав сигару, он отбрасывает ее прочь. Леди мгновение смотрит на сигару, затем подносит ее ко рту.
Джентльмен. Что ты делаешь?
Леди. А что, милый? Мне хочется.
Джентльмен. Ну, это уж слишком!
Леди. Но мне правда хочется, милый. Правда. (Смеется, берет сигару в рот. Поворачивается к Киту Карсону. Тот откусывает и сплевывает кончик. Она делает то же самое.)
Джентльмен(громко). Мать пятерых взрослых детей — и все еще ищет романтики! (Кричит на нее, в то время как Кит Карсон дает ей прикурить.)