– И наверное, кинула эту бумажку ему в физиономию? – смеется Рори.
– Нет, – отвечает Энни, нахмурившись. – Купила леденцы и экстрабольшую упаковку воздушной кукурузы. А ты? Каким было твое самое кошмарное свидание?
Рори преувеличенно вздыхает:
– С девушками мне везет, как ирландцу.
– Ха! Досадно. Особенно если учесть, что ты немец.
– Вообще-то, у меня мама – ирландка. Из графства Корк.
– А я-то все думаю, откуда у тебя ирландское имя? Теперь понятно.
– Да, я ирландец из Германии, живущий во Франции.
Энни кивает. Рори как будто стал ей еще ближе. Оба они полукровки.
– Моя родная мать из Мексики. Я понимаю, что это за чувство, когда твой дом не совсем твой.
Рори хмурится:
– Не совсем твой? Да нет же, Энни, нам с тобой повезло. У нас не один дом, как у других, а несколько.
У Энни в голове вдруг что-то переворачивается, и минусы складываются в плюсы. Впервые в жизни она понимает: стоит только захотеть, и ее этническая принадлежность поможет ей почувствовать себя не чужой дома, а своей где-то еще.
В полночь Рори выходит вместе с Энни на лестничную площадку.
– Мне нравится смотреть с тобой кино, даже если при этом ты почти не глядишь на экран, – говорит он. – Вообще, я всегда тебе рад, когда бы и зачем бы ты ни пришла.
Энни улыбается, чувствуя тепло его руки:
– Мне тоже нравится проводить с тобой время.
Прежде чем она успевает понять, что происходит, Рори наклоняется, задевает носом ее нос, а потом встречаются их губы. У Энни кружится голова. Ощущая его влажное прикосновение, она теряет равновесие и ударяется спиной о дверь. Он держит ее лицо в ладонях. Черт подери! У Энни это первый поцелуй, и ей ужасно приятно.
Ни с того ни с сего дверь, на которую она опиралась, распахивается внутрь. Не успев перенести центр тяжести, Энни вваливается в холл квартиры своего работодателя и падает на пол.
– Ох, Энни, дорогая, извините!
Она поднимает глаза, почти ничего не соображая. Сверху на нее смотрит красивое лицо Тома.
– Я услышал, как что-то ударилось о дверь… – Он умолкает, поняв, насколько не вовремя появился.
– Это была я. – Энни берется за его теплую руку и встает. – Я ударилась.
Рори молчит: видимо, ждет, когда Том уйдет. Но Том не уходит: наверное, думает, что это будет как-то невежливо, ведь сосед перешагнул порог квартиры, значит он его гость. Что же Энни сказать? Извините, пожалуйста, Том, не подождете ли вы где-нибудь в другом месте, пока мы доцелуемся? В голове путаница. Да, поцелуй Рори доставил ей огромное удовольствие. Но Том, мужчина, о котором она уже почти перестала мечтать, назвал ее «дорогая». Она поворачивается к Рори и, как обычно, по-дружески его обнимает: