Мышь уронила очки. И уставилась на меня своими глазищами, полными удивленного недоумения.
— Кто я?! — переспросила она, словно сомневаясь, что расслышала меня правильно.
Хаискорт, обычно магические переводчики не барахлили, но, учитывая где я провел последнюю сотню лет…
— Анжельена — Ангелина — Ангел, так? — я в ответ тоже уставился на мышь, и даже на всякий случай уточнил: — Ангелы — Светлые.
— Да ну вас всех к… — вдруг вспылила мышь, отпустила мою руку и нацепила на нос очки. Криво. — И ты туда же! Задрали уже с этим идиотским именем! Чтобы этой маркизе ангелов… или кто она там была, на том свете икалось, заразе! Эмма Львовна! Это не смешно! — мышь облила возмущением абсолютно не величественную в этот момент королеву, с трудом пытающуюся не хихикать. — Я не виновата, что мамуля с ума сходила по этим розовым соплям с сахаром настолько, что обозвала меня, как болонку французскую, нечеловеческим именем! А ты, — мышь резко повернулась ко мне, — если будешь дразниться, я… я… Да ну вас всех.
Совершенно по-детски надув губы она развернулась и гордо утопала в мастерскую, хлопнув дверью напоследок.
Недоуменно проводив ее взглядом (Вот значит, как со стороны это выглядит? Забавно… Понятно теперь, почему, когда я возмущенно убегал к себе в комнату, мышь на меня не реагировала…), я вопросительно уставился на бабульку:
— Владис, не обращайте внимания, — улыбнулась она мне. — Анжельена терпеть не может свое имя, и только я, старая калоша, позволяю себе так ее называть. И то не всегда. На всех остальных она рычит и обижается, а на меня ей ругаться мой возраст не позволяет. Вот в вас может и кинуть тем, что под руку подвернется, так что уж будьте осторожнее, пожалуйста.
Я растерянно кивнул. Хорошо, что сначала спросил, а не сразу скандал устроил.
— А что за маркиза ангелов, в честь которой ее, — я кивнул в сторону мастерской, — назвали?
— Ну, вам простительно не знать, — усмехнулась старушка. — Вы еще слишком молоды… мать Анжельены в юности очень увлекалась модной на тот момент любовной историей некой французской аристократки. Было выпущено несколько книг и даже фильмов, многие сходили с ума по этой литературной героине. И звали ее Анжелика. Маркиза ангелов — это, если я не ошибаюсь, прозвище, как-то связанное с тем, что девушка стала любовницей главаря парижских карманников и бандитов, сами себя называющими ангелами. Если я, конечно, ничего не путаю… каюсь, в те годы я тоже не избежала всеобщего увлечения, но это было так давно… Анжеликой, подобно сотням других поклонниц, мать девочку не назвала, решила быть оригинальной. В результате Анжельена саботирует собственное имя примерно с момента, как научилась его выговаривать. И даже родителям иначе как на «Алену» не откликалась с младенчества.