Дэн. Только при одном условии: я хочу, чтобы все перестали пытаться угодить друг другу. Это ведет к недопониманию и раздражает. Надо вести себя…
Эбби. Естественно. Не кривить душой.
Дэн. Совершенно верно.
Черил. Что ж, тогда я честно признаюсь, я не могу делить ванну с этой женщиной.
Дэн. Это не обсуждается.
Клодия. А я, честно признаюсь, боюсь, что эта женщина выпьет мой одеколон, если я оставлю его рядом с раковиной.
Эбби. Мама!
Клодия. Для нее это естественно.
Черил. Дэнни, ты позволишь ей говорить мне такое?
Дэн(поворачиваясь к Эбби). Милая… (Звонит телефон. Дэн снимает трубку). Алло?.. Кого?… Нет тут никакой Тыквочки…
Клодия. Я поговорю из своей комнаты. (Уходит).
Черил. Дэн, ты собираешься позволить этой… этой… шлюхе… так ко мне относится?
Дэн. Я уже совершенно не понимаю, что и кому здесь позволено. (Пауза). Милая…
Картина 1
Спустя неделю или чуть позднее. Свет медленно зажигается: на кухне Петр Мейсон, наставник из «Анонимных алкоголиков» сидит за столом и пьет кофе. Стол уставлен пустыми бутылками из-под спиртного. Входит Дэн с брифкейсом в руке. Поначалу гостя Дэн не видит.
Дэн. Милая, я дома.
Петр. Обывательская прелюдия.
Дэн. Что?
Петр. Старый анекдот.
Дэн. Не понял.
Петр. Не удивительно.
Дэн. Кто вы, черт побери?
Петр(протягивая руку). Меня зовут Петр. Я — алкоголик.
Дэн(в недоумении). Петр?
Петр. Да. Но я не святой. Я — пьяница, черная овца в семье, но мне удается оставаться трезвым… семь лет, четыре месяца три недели, семнадцать часов и (смотрит на часы) тридцать шесть минут. (Пауза). Не расслышал вашего имени.
Дэн. Меня зовут Дэн. Я — топ-менеджер рекламного агентства.
Петр. Тогда все понятно.
Дэн. Что?
Петр. Спиртное.
Дэн. Я потерял вашу мысль.
Петр. Однажды я тоже потерялся, но теперь нашелся вновь. Вы верите в Высшую силу, Дэн?
Дэн. Эбби!
Петр. Я знаю, как это происходит. Видел сотни раз. Топ-менеджер. Постоянные стрессы. Жесткие сроки. Конкуренция. Необходимость развлекать клиентов, обеспечивать им веселое времяпрепровождение, вечерние загулы. Спиртное — рекой. Человек становится добычей демона. Ничего удивительного.
Дэн(смотрит на пустые бутылки и наконец-то складывает два и два). Это было мое спиртное?
Петр. Я счел за честь избавить вас от него. Можете не благодарить.
Дэн. Вы вылили мое спиртное?
Петр. Разумеется, не выпил, хотя и хотелось. Именно поэтому пришлось его вылить.
Дэн. Кто вы?
Петр. Это неважно, сынок. Кто вы?
Дэн. Меня зовут Дэн Кейси. Я здесь живу. Это мой дом. И я хочу знать, что вы здесь делаете… пьете мой кофе, выливаете мое спиртное, нарушаете права моей собственности и искушаете мою добропорядочность.