— Ну, Нюся… — пролепетал краснорожий.
— Сколько раз говорила, что при людях я — Грета?!
— Ну, Грета…
— Заткнись! В одну прессу, чтобы не писали, втюхиваем каждый раз такую кучу денег, что можно было семьсот сорок седьмой «Боинг» купить!‥ Хотя «Боинг» у нас и так есть.
— Как вы хорошо говорите по-русски, — робко сказал Вася.
— А чего это я должна плохо говорить? Родилась в Москве, на Большом Толмачевском, у Третьяковки.
— Ну, Нюся?‥ — простонал тот.
— Грета!
— Ну, Грета… — послушно повторил мужик и налил себе в стакан чистого виски.
— Разбавляй хоть, алкоголик! — Грета-Нюся вырвала у мужика стакан, сама напихала лед в виски, долила воды и пожаловалась Арону и Васе: — Пятый год так мучаюсь!‥
— Неплохо, — огляделся Арон.
— Я так хотел с вами познакомиться… — вполне прилично по-русски сказал краснорожий.
— Хороший способ нашел, идиот пьяный! — сказала Нюся-Грета. — Но говорит правду. Когда мы вас увидели по телевидению, Мишка первый сказал… Вообще-то он — «Майкл», но дома я его зову «Мишкой». Он первый сказал: «Какие потрясающие парни! Хочу с ними познакомиться поближе!»
— Уж куда ближе… — пробормотал Василий.
— Он обожает Россию! Все русское!‥ Самих русских! Он за пять лет со мной выучился говорить по-русски так, что его от эстонца не отличить!‥ Мы сейчас субсидируем несколько советских совместных предприятий и на свои деньги строим в Подмосковье огромный завод презервативов. Это, конечно, все для нас копейки, но я сказала: «Мишаня! Моя страна сейчас переживает трудное время. Ты со своими миллионами… — А у него их не меряно! — Ты должен ликвидировать у нас хотя бы дефицит гондонов!» Я-то, слава богу, в этом деле понимаю… Ну, что ты молчишь, пьяная морда? Поговори с людьми! А я пока схожу в рубку к капитану, узнаю, как дела с их яхтой и вообще что почем… — и Грета-Нюся вышла из салона.
Старый Майкл облегченно вздохнул, пьяно улыбнулся Василию и Арону и вполне четко проговорил:
— Ребята!‥ Давайте, врежем по стопарю…
Капитан — здоровый, высокий человек лет сорока, стоял в ходовой рубке, напоминавшей Центр управления космическими полетами, и смотрел вниз, наблюдая за ходом восстановительных работ на «Опричнике».
Туман помаленьку рассеивался. «Опричник» был накрепко принайтовлен к миллионерскому судну; и несколько человек в белых комбинезонах с надписью на спине «Майкл Флеминг» натягивали новые ванты, меняли оборванные блоки, заделывали пролом в левом борту…
В рубку вошла Грета-Нюся и закрыла за собой дверь на ключ.
Она подошла вплотную к капитану, привычно расстегнула ему ширинку белых штанов и спросила его по-английски: