161. ИНТЕРЬЕР: ЗАЛ СОБРАНИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТА. НОЧЬ.
ЭНДИ и ДЖИЛЛ сидят на скамье, примерно в середине бокового прохода. ЭНДИ обнимает жену, пытаясь успокоить. ДЖОАННА спешит мимо них к туалетам.
ЭНДИ. Джоанна, не ходи туда.
Она не обращает внимания на его слова, просто идет дальше.
162. ИНТЕРЬЕР: ЖЕНСКИЙ ТУАЛЕТ МУНИЦИПАЛИТЕТА, В КАДРЕ ДВЕРЬ.
Она открывается. На пороге стоит ДЖОАННА. Она широко распахивает глаза, приоткрывает рот. Через мгновение к ДЖОАННЕ присоединяется МАЙК. Бросает один взгляд и тут же уводит ДЖОАННУ. Снабженная пневматическим доводчиком дверь начинает закрываться.
МАЙК. Молл, помоги мне.
163. ИНТЕРЬЕР: ЗАЛ СОБРАНИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТА.
МАЙК осторожно передает потрясенную ДЖОАННУ своей жене, которая уводит ее по проходу. Когда они оказываются рядом с ЭНДИ и ДЖИЛЛ, ДЖОАННА спотыкается, издает крик изумления и горя.
ДЖИЛЛ. Позволь мне.
Усаживает ДЖОАННУ, обнимает. ДЖОАННА начинает плакать. МОЛЛИ возвращается к женскому туалету. МАЙК выходит оттуда с мокрыми по локоть руками. МОЛЛИ вопросительно смотрит на него. МАЙК качает головой и обнимает жену за плечи. Когда они проходят мимо троицы на скамье, обращается к ЭНДИ.
МАЙК. Энди? Можно тебя на минуточку?
ЭНДИ вопросительно смотрит на ДЖИЛЛ. Та кивает. Она занята: успокаивает ДЖОАННУ.
164. ИНТЕРЬЕР: СНОВА СЕКРЕТАРИАТ МУНИЦИПАЛИТЕТА.
Входят МАЙК, МОЛЛИ и ЭНДИ. УРСУЛА и САНДРА стоят поблизости, выжидающе смотрят на МАЙКА.
МАЙК. Она мертва, это точно. Сандра, достанешь мне пару одеял, чтобы завернуть ее?
САНДРА (с усилием над собой). Да. Достану. Я быстро.
МАЙК изо всех сил старается сохранять самообладание и делать все правильно. Судя по всему, он импровизирует, но как иначе? Каков протокол для подобной ситуации?
СОННИ БРОТИГАН и АПТОН БЕЛЛ поднимаются по лестнице: им любопытно, что творится наверху. МАЙК их замечает.
МАЙК. Билли Соумс… Вы уверены, что он мертв?
СОННИ. Да. А что теперь?
МАЙК. Старая миссис Стэнхоуп тоже умерла. В женском туалете.
АПТОН БЕЛЛ. Господи! Инфаркт? Удар?
МОЛЛИ. Самоубийство.
МАЙК. Билли все еще на складе?
СОННИ. Да. Похоже, лучшего места не найти. Мы его прикрыли. Что за черт?..
САНДРА поднимается по лестнице со стопкой одеял. Прикрыть нужно кое-кого еще.
МАЙК. Энди, ты и Сонни заверните в одеяла миссис Стэнхоуп. Вынесите ее из муниципалитета и положите рядом с Билли. Воспользуйтесь задней дверью в зале собраний. Не хочу, чтобы люди видели труп.
СОННИ. А как же Джонас? Ее сын? Я видел его внизу, он собирался лечь…
МАЙК. Будем надеяться, что ляжет. Жена все расскажет ему утром. Аптон Белл?
АПТОН. Да, сэр?