Она открыла рот, чтобы возразить, но остановилась. Стальной блеск показался в её глазах.
— Тогда я спрошу Хафизу про перевод.
Он ненавидел серьёзность в её голосе, когда кивнул. Он и с ней тоже поступил неправильно. Не закончил отношения с Несрин, прежде чем начинать эти. Он устроил хаос.
Дурак. Он был дураком, считая, что может стать другим. Стать лучше, чем человек, которым он был, который совершил так много ошибок.
Дурак.
Ирэн взмыла вверх по ступеням Торре, стараясь не смять свиток в кулаке.
Разрушение его комнаты разбило его. Ее тоже потрясло, но…
Этот страх был не страхом смерти или неприятностей. Что-то другое его потрясло.
В другой руке она держала медальон, металл был теплым в отличии от ее кожи.
Кто-то знал, что они были близки к обнаружению того, что они хотели сохранить в секрете. Или, по крайней мере, подозревали, что они могут что-то узнать и уничтожили все возможные источники. И после того, что они сложили вместе кусочки общей картины в руинах Аксары…
Ирэн восстановила сердцебиение, достигнув вершины Торре, жара удушала.
Хафиза была в своей мастерской, работала над тонизирующим средством, который испускал густой дым.
— Ах, Ирэн, — сказала она, не поднимая глаз, взвешивая каплю какой-то жидкости. Флаконы и миски покрывали весь стол, разбросанные между открытыми книгами и комплектом бронзовых песочных часов, показывающих разное время. — Как твоя вечеринка?
Откровения.
— Прекрасно.
— Я полагаю, что молодой лорд, наконец, открыл свое сердце.
Ирэн закашлялась.
Хафиза улыбнулась, подняв голову.
— О, я знала.
— Мы не… то есть не официально…
— Этот медальон говорит о другом.
Ирэн сжала его в руке, щеки покраснели.
— Он не… он лорд…
Хафиза подняла брови, Ирэн вспылила. Кто еще знал? Кто еще видел, обсуждал и делал ставки?
— Он — лорд Адарлана, — уточнила она.
— Что?
— Адарлан.
— Я думала, вы прошли через это.
Возможно. Возможно, нет.
— Это не то, о чем следует беспокоиться.
Знакомая улыбка.
— Хорошо.
Ирэн долго дышала носом.
— Но, к сожалению, ты здесь не для того, чтобы рассказать мне пикантные детали.
— Ох, — поморщилась Ирэн. — Нет.
Хафиза отмерила еще несколько капель в ее тонизирующее средство, вещество помутнело. Она схватила свои десятиминутные песочные часы и перевернула их, белый, словно кости, песок стекал на древнее основание. Официальная встреча началось еще до того, как Хафиза сказала:
— Я полагаю, что это имеет какое-то отношение к этому свитку в твоих руках?
Ирэн посмотрела на открытый зал, затем бросилась закрывать дверь. Затем открытые окна.
К тому времени, как она закончила, Хафиза поставила тонизирующее средство, ее лицо было необычайно серьезным.