Так он сидел молча, пока не подошли сёстры.
— Что случилось, Энтони? — услышал он голос Стеллы.
— Ничего, — посмотрел Энтони в ответ на сестру, — просто закружилась голова, — сказал он, — просто закружилась… и я упал. Просто упал.
— Ты не похож на себя, Энтони, на тебе нет лица. Ты выглядишь, будто ты увидел призрака! — ответила ему Дороти.
— Так и есть, — кивнул Энтони, — наверное я увидел призрака.
— Где? В церкви? Какого? — испугалась Констанца.
— Идёмте домой, — тихо ответил ей Энтони встав с паперти.
Всю дорогу Энтони молчал, глядя то себе под ноги, то по сторонам, как-то неуверенно и удивлённо. Потом снова смотрел под ноги будто боялся споткнуться и упасть.
Войдя в дом, Энтони, ничего не говоря, закрылся в детской и долго молча смотрел в окошко, не отвечая ни на какие вопросы ни мамы, ни сестёр, ни братьев, и только когда вернулся отец, мальчик вышел в гостиную.
— Джонни! Ну что? Получилось? — услышал Энтони из гостиной голос матери.
— Да, и сейчас похвастаюсь, как я удачно их купил! — рассмеялся Джон.
Энтони остановился в дверях, молча глядя на отца. Тот скинул плащ, повесил на крючок кепку и торжественно бросил на огромный круглый стол несколько билетов.
— Вот, дорогие мои! Денег хватило пенни в пенни! — сообщил Джон.
— Да ну! Отец, ты будто банк ограбил! — не вставая с кресла-качалки проговорил Джордж.
— Правда у нас совсем не осталось теперь денег, — огорчил его Джон, — но я думаю, до десятого числа мы перетерпим.
— Ты думаешь, мы перетерпим неделю без еды на пароходе? — посмотрела Анна на мужа, не отрываясь от вязания свитера для Энтони, — ну, тут у нас осталась кое-какая еда, но я не смогу приготовить в дорогу на целую неделю.
— Всё равно на этом пароходе кормят всех бесплатно, — махнул ей Джон, — потому и остановил я свой выбор на «Уайт Стар». Так и сказали, что комфорт у них превыше всего, даже для таких нищих из Третьего класса, как мы тут все.
— Ну, нищих может это и утешит, — кивнула Анна.
— Правда кормят только три раза, — уточнил Джон, — а через три недели мы уже будем в Америке и откроем новый паб.
— На какие деньги, папа! — продолжал раскачиваться в кресле Джорж, — разве что мы продадим всё барахло, которое привезём с собой, если прихватим ещё и хозяйское.
— Не твои заботы, сын, — пригрозил ему пальцем Джон, — у нас, ирландцев, находчивость и упорство — наша национальная черта! Так что, просто делай как я говорю и всё будет в порядке.
— Как скажешь, папа, — равнодушно пожал плечами Джордж.
— Мы уже уезжаем? — проговорил, спокойно наблюдавший за всем происходящим, Энтони.