– Ничего подобного, – решительно заявила Кэт, с полной уверенностью тряхнув головой. – Это не из-за этого.
– Откуда ты знаешь?
– Потому что это не причина, чтобы не любить своего ребенка, – ответила она. – Если твоя мать тебя не любит, Саймон, это значит, что с ней самой что-то не в порядке.
Она снова перевела взгляд на фотографию Кишки.
– Он кажется мне довольно интересным типом. Что ты о нем знаешь?
– Немного, – признался я. – Знаю, что он был гангстером, что у него была куча подружек и что в результате он оказался на дне канала.
– Здорово!
– Здорово?
– Конечно! Если это все, что ты о нем знаешь, то ты можешь сам решать, каким он был на самом деле. Может, он был офигенным парнем. И ломал пальцы только тем, кто этого действительно заслуживал. И еще может быть, что он передал всю свою офигенность тебе.
– Я мог бы притвориться, что так оно и есть, но это было бы неправдой, – сказал я.
– Почему нет? – возразила Кэт. – Пока что он – просто фотография в книжке. Почему он не может быть таким, каким ты хочешь?
– Не могу поверить, что ты позволил Кэроль взять мой факел!
Голос Горога прерывает течение моих воспоминаний, и я открываю глаза. Великан дрожит в своей набедренной повязке.
– Как только стемнеет, эти мартышки сожрут нас живьем, – продолжает причитать он.
Я оглядываюсь через плечо. Горог прав: обезьянья стая снова здесь. Я уже собираюсь обсудить с ним запасной план, когда что-то врезается великану прямо в лоб. Ему на колени падает алмаз величиной с виноградину.
– Это тебе за твое недоверие, – произносит бестелесный голос.
Сперва появляется голова Кэроль, а затем и все остальное. Она откидывает капюшон на плечи и бросает к нашим ногам мешок. С лицом, раскрасневшимся от возбуждения, она протягивает Горогу его факел и возвращает мне мой кинжал.
– Каньон – это только начало, – сообщает она, сверкая глазами. – Эта Маммона – тоже тот еще цирк. Не знаю, что там происходит, но все дома, которые я видела, полны ловушек: ямы с кольями, подвешенные бревна – все, что только можно придумать.
– Как же ты… – начинает Горог.
– Как я осталась в живых? – подхватывает Кэроль. Нагнувшись к нему, она игриво щиплет великана за щеку. – Ах ты, мой сладенький! Ты все еще не понимаешь, с кем связался, да?
У меня нет настроения участвовать в их играх и забавах.
– Ты уверена, что набрала достаточно? – спрашиваю я, протягивая руку к принесенному ей мешку.
Его вес отвечает на мой вопрос – там, должно быть, несколько тысяч алмазов.
– Ну как? Что скажешь? – спрашивает Кэроль, подняв бровь.
Помимо воли я улыбаюсь.