— Угу, — мрачно буркнула я, бросив на Рафика недовольный взгляд. — Даже на Земле считается зазорным оскорбить девушку. Не каждый мужчина решится публично рассуждать о том, шлюха она или не шлюха, а здесь это, похоже, в порядке вещей. Вампир оскорбил меня, толкнул, а когда я показала зубы, мой «муж» на меня же и наорал. Замечательные обычаи!
— Аха-ха-ха, — рассмеялся кот, смерив меня насмешливым взглядом. — Ты правда веришь, что Аристарх позволит клыкастому так обращаться с тобой? Зуб даю, что уже завтра вампиреныша здесь и близко не будет, и уедет он в очень скверном физическом состоянии.
— Хочешь сказать, что Аристарх ему за меня наваляет? — скептически изогнула бровь я. — Очень в этом сомневаюсь.
— Это от того, что ты мыслишь, как жительница Земли, — вздохнул Рафик. — Даже если бы Аристарх был самым последним подлецом и сволочью, который спит и видит, как бы тебя убить, вытащить твои кишки и сделать из них гирлянду, он все равно разобрался бы с вампиром. Потому что здесь оскорбление женщины — это оскорбление ее мужчины. Пусть вы с Черным драконом друг друга не выносите, но Лаписдундрик нанес оскорбление дракону, а мы такого не прощаем, — гордо вскинул голову кот.
— Тогда почему он угрожал мне? — с недоумением пожала я плечами.
— Угрожал! — фыркнул Рафик. — Зная его, могу сказать, что он предельно вежливо попросил тебя придержать свой язычок. Понимаешь, по правилам этого мира ты должна была не рассуждать о том, что вампирам следует сосать, а пойти к своему мужчине и поплакаться ему в жилетку. Думаю, его покоробило, что его жена вместо того, чтобы искать защиты у законного мужа, сквернословила на всю столовую.
— Да я помирать буду, но ни за что не попрошу у него защиты! — презрительно воскликнула я. — Он пытался меня убить! И убил бы, если бы не случайность. За что мне это наказание, скажи? Если в этом мире есть боги, пусть они избавят меня от этого чудовища по имени Аристарх!
— За что мне это наказание? — устало вздохнул Аристарх, входя в преподавательский корпус и сворачивая в свое крыло. Кристофер устало шагал рядом. Мужчины выглядели уставшими и вымотанными, только Аристарх вдобавок хмурился и ворчал.
— Да ладно тебе, скажешь тоже, — хлопнул его по плечу Кристофер, улыбнувшись. — Я минут двадцать хохотал, когда мне передали слова твоей жены. Уже все студенты-оборотни выучили эту фразу, а послезавтра наши капитаны начнут выражаться так же. Я слышал, кто-то сказал, что эта фраза должна стать девизом одного из кланов. Твоя жена гениальна! Странно, что никто другой не додумался до такого «метода питания».