Альберто поднял правую бровь тем самым движением, которое умел делать с младенчества.
– Вы хотите, чтобы я убил человека для вас, – сказал он тихо.
– Это очень варварское описание, но зато довольно точное, – согласился дон Рикардо.
– А если я не соглашусь, то вы убьете мою мать.
– Ты быстро схватываешь.
– У меня есть выбор?
– Конечно. Как я и сказал, всегда есть возможность сказать «нет». Только вот последствий мы не хотим. Верно?
Альберто подумал немного и сказал:
– Верно.
Дон Рикардо настаивал, чтобы все было сделано уже в ближайшую ночь.
Он сказал, что сегодня в доме дона Густаво почти никого нет и это отличная возможность, которой потом не представится. Ему также хотелось покончить с этим поскорее. Альберто еще только предстояло понять, что нетерпение – это черта, характерная для многих людей, которые хотят, чтобы кто-то умер. Ему дали час, чтобы изучить план здания, и через два часа после этого он уже был на пути к дому дона Густаво. Перед выходом дон Рикардо дал ему чулок.
– Второй чулок из этой пары был надет на Джонни в день ограбления, – сказал он. – Разве не символично?
Альберто молчал, размышляя, вычтут ли с него за молчание в ответ на риторический вопрос.
– Он, естественно, чистый, – сказал дон Рикардо.
Вот так и случилось, что в два часа ночи Альберто Браун стоял в спальне главы одного из самых крупных мафиозных кланов в стране. На лице Альберто был чулок, а в руке пистолет, который принадлежал когда-то сыну главы другого мафиозного клана. Перед ним в кровати лежал пожилой бледный человек и тяжело дышал. И Альберто должен был его уничтожить.
Очевидно, чтó надо сделать. Создать шум.
Достаточно шума, чтобы разбудить старика, заставить его подняться с кровати, может, даже закричать, чтобы все услышали, что тут происходит обычное ограбление. Важно, чтобы всем стало понятно, что это ограбление. И тогда он выстрелит.
Он долго смотрел на старика, лежащего в постели, и чувствовал, что задыхается. Он не хотел этого делать.
Он взял в одну руку вазу, которая стояла на тумбочке в углу комнаты. Пистолет в другой его руке был направлен на дона Густаво.
Он уже приготовился разбить вазу о пол, но тут вдруг услышал какой-то шум со стороны кровати. Когда он резко повернул голову, то увидел, что дон Густаво ворочается в постели. Старик немного покряхтел и издал несколько странных звуков. Еще одно кряхтение, его руки свело судорогой, рот раскрылся, и Альберто услышал, как дон сделал тяжелый вдох.
И затих.
Альберто напряженно прислушивался, но не слышал больше ни звука. Он поставил вазу на место, медленно подошел к кровати, немного наклонился к лицу старика, потом наклонился чуть ниже, и еще ниже, и тогда понял, что клиент и правда не дышит.