— Что? — одними губами произнесла она.
— Вы были вместе, кажется. — Лейст избегал смотреть ей в глаза. Тогда, после университета, вы ведь вместе улетели с Иргила.
— Ты следил?
— Нет… Просто слышал от кого-то.
Елари отвернулась.
— Он погиб, — отрывисто сказала она. — Гинопосцы отправили его в свою цитадель с другими пленными.
— Сочувствую, — произнес Лейст все еще глядя в потолок.
— Да, он был прекрасным пилотом, — отозвалась Елари. — Но… не лучше тебя. Как ты научился пилотировать? Ты ведь не поступил…
— В армии.
— Что?
— Я служил в космодесанте.
Она промолчала в ответ, и Лейсту не нужно было поворачивать голову, чтобы понять, каким взглядом она на него смотрит. Каждый раз это был один и тот же взгляд, преисполненный ужаса.
— На твоем месте, — послышался тихий голос Хирта, — я бы немедленно ему дал.
Лейст почувствовал, что краснеет. Он рывком поднялся с дивана и уставился на фальшивого священника.
— Еще одна шутка в подобном роде — дальше пойдешь пешком.
Хирт обернулся к смотровому стеклу:
— Но мы ведь в космосе.
— Вот и оцени свои шансы.
Лейст лег обратно. Хирт несколько раз хмыкнул, давая понять, что оценил угрозу.
— Вообще-то я не шутил, — сказал он. — Между вами явно какая-то романтика, а как долго продлится затишье — неизвестно. Может, уже к исходу этого дня мы все будем мертвы или за решеткой. Так что если хотите что-то сказать друг другу, то я могу подремать в моторном отсеке.
Лейст скрипнул зубами. Проклятый священник назойливо расковыривал старую рану.
— Все уже было сказано много лет назад, успокойся.
Реакция Хирта оказалась неожиданной — он засмеялся.
— С ума сойти! — воскликнул он. — Я как будто мирю двух поругавшихся школьников. Дорогая, он, кажется, не знает, что узорги…
— Заткни пасть, ты! — закричала не своим голосом Елари.
Лейст, снова занявший сидячее положение, увидел пистолет, приставленный к голове Хирта. «Капитан!» — вспомнил он.
— Елари, не нужно, — спокойным тоном произнес он.
Пистолет дрожал, а Хирт продолжал смеяться.
— Ладно, — сказал он, поднимая руки. — Не хочешь раскрыть эту маленькую тайну — не надо. Я молчу.
Не сразу, но Елари опустила оружие. Лейст молча смотрел на ее лицо, мокрое от слез.
— Как-то ситуация накалилась, — заметил Хирт. — Может, в карты? У меня вроде была с собой колода.
* * *
Реввер смотрел на Ирцарио, взглядом предельно уставшего человека. Было раннее утро, майор хорошо выспался, но вид понурого гинопосца у дверей кабинета словно наполнил веки свинцом. Реввер еле сдержал зевок.
— Доброе утро, майор! — поприветствовал его Ирцарио, поднявшись со стула.