Марджори тяжело опустилась на кровать. Она понимала, что с ее стороны было глупо так нянчиться с Джуд. Готовить ужин, убирать в ее комнате, не делать никаких замечаний относительно ее поведения, никогда не просить у нее помощи по дому. Марджори знала, что все это было неправильно.
Так бояться своего собственного ребенка, что всю жизнь ходить вокруг него на цыпочках и не сметь открыть рот, опасаясь того, что он может сказать или сделать в ответ. Это было глупо.
Потому что где-то когда-то, когда Джуд была еще ребенком, что-то пошло не так. В ней было что-то ненормальное, что-то очень жестокое – эта жестокость потрясала Марджори каждый раз.
С ранних лет с Джуд были проблемы. В начальной школе она издевалась над детьми, были постоянные неприятности из-за того, что она их терроризировала. Она была крупной девочкой, выше и крепче большинства своих одноклассников. Ее комплекция идеально подходила для того, чтобы хулиганить, и Джуд этим успешно пользовалась.
Редкие недели проходили без того, чтобы Марджори не вызывали в школу поговорить о поведении Джуд, а однажды к ним в дом даже пришла моложавого вида пара с требованием, чтобы Марджори запретила Джуд приближаться к их дочери, которая начала каждую ночь писаться в кровать.
А что могла сделать Марджори? Что хоть кто-нибудь мог сделать с Джуд, которая рычала, если ты только открывал рот, чтобы сделать ей замечание, которая одним взглядом посылала тебя на три буквы? Которая в тринадцать лет была крупнее тебя и намного сильнее. Разговаривать с ней было бесполезно: она смотрела на тебя с ненавистью и разворачивалась на каблуках, как только твоя речь заканчивалась.
Однажды, когда Джуд была подростком, ее уличили в магазинной краже. Марджори позвонили на работу и попросили прийти и забрать дочь – слава богу, администрация магазина не потребовала оплатить штраф. В автобусе по дороге домой Марджори умоляла Джуд больше не делать этого, Джуд скрепя сердце согласилась, но ровно на следующей неделе Марджори заметила на руке Джуд новые дорогие часы. Марджори ничего не сказала, потому как ее слова все равно ничего бы не изменили.
А потом была история с маленьким котиком, о которой даже сейчас Марджори с трудом могла вспоминать. Котик на Хеллоуин, скорее даже котенок, которого пришлось усыпить после того, как четырнадцатилетняя Джуд и ее подружка Кэтлин Фаррел с ним позабавились. Как можно ради смеха издеваться над беззащитным животным? Без сомнения, с теми, кто это делает, что-то явно не в порядке.
Может быть, если бы Тони жил с ними, все могло бы сложиться иначе. Но он исчез, когда Джуд была еще малышкой, просто сбежал с какой-то молоденькой дамочкой, которую встретил в ночном клубе, где сам работал вышибалой. Для Марджори это была не великая потеря, но он хотя бы был достаточно крепким для того, чтобы заставить дочь слушаться.