Пэм
Ее мама теребила в руках кухонное полотенце.
– Все еще не могу поверить в то, что он там оказался, у дома Мэй. Господи, Пэм.
Пэм взяла ее руки в свои.
– Мама, я тебе повторяю, он и пальцем до меня не дотронулся. Я тебе все рассказала только потому, что теперь все закончилось – его поместили под стражу. Все закончилось.
– Ну а вдруг он…
– Мама, посмотри на меня. – Пэм помолчала. – Посмотри, со мной все хорошо, я не пострадала. Джек меня не ударил. Он больше никогда не причинит мне боль. – Она снова замолчала, крепко сжимая руки своей матери. – А знаешь что? Мэй сегодня вечером спросила, что я собираюсь делать дальше. И я ответила, что не знаю. – Пэм посмотрела вниз, на их сомкнутые руки, а потом снова подняла взгляд. – Но, мама, одно я знаю точно – я не уеду из Килпатрика. Это мой дом, и я останусь здесь.
– А если его выпустят, если он…
– Все будет в порядке, мам, честно. Его прежней власти надо мной больше нет. Что бы ни произошло сегодня вечером, больше он не сможет причинить мне боль. – Для большей убедительности Пэм осторожно сжала руки матери. – Со мной все будет хорошо. Поверь мне.
И, видя уверенный взгляд Пэм, мать поверила.
Пэдди
– Господи ты боже мой. – Изольда закрыла лицо руками. – Что с тобой случилось?
Пэдди улыбнулся, почувствовав при этом тянущую боль.
– Все не так плохо, как выглядит – щека даже не болит, если я ее не трогаю.
Эта сторона его лица уже успела потемнеть. К утру, как и предсказывала Пэм, у него будет чрезвычайно темный синяк под глазом.
Но оно того стоило, если посмотреть на ситуацию в целом.
Изольда продолжала смотреть на брата.
– Либо ты вошел в закрытую дверь, либо кто-то тебя ударил, но при этом ты выглядишь довольным, как кот, объевшийся сметаны. Или ты мне сам рассказываешь, что произошло, или мне придется выбить из тебя информацию.
– Я сам расскажу тебе, что произошло. – Пэдди обнял ее за плечи и повел в дом. – На сегодня мне уже достаточно побоев.
Изольда, пока они шли, обняла его за талию.
– Это будет рассказ со счастливым концом?
Улыбка Пэдди стала еще шире, в ответ на это щека заболела еще сильнее.
– О да.
Да, если рассмотреть ситуацию целиком, то оно того стоило.
Мэй
– Значит, его посадили под арест?
– Еще нет, пока только задержали на ночь, чтобы он пришел в чувство. Посмотрим, что он скажет утром. Если он продолжит вопить о том, что полиция проявила по отношению к нему жестокость, то мы его задержим за нарушение порядка. И тогда он какое-то время побудет у нас. Но нам нужно, чтобы Пэм написала заявление, я вчера ей об этом сказала.
– Думаю, что теперь, после всего, что случилось, она это сделает.