1
Строчка из детской песенки Peter, Paul & Mary. В оригинале: It's raining, it's pouring, the old man is snoring.
2
Камень Красноречия – камень, вмонтированный в стену замка Бларни. По легенде, поцеловавший его получает дар красноречия.
3
Ирландская народная песня. В оригинале She moved through the fair.