Тут португалец посмотрел на капитана с отеческой улыбкой и сказал ему, всё больше повышая голос так, что в конце он уже почти кричал:
– А ты никогда не достигнешь этого, мой мальчик, если будешь по-прежнему заниматься другой торговлей… Пойми, черномазые ничего не понимают. У них даже души нет! Это отличный товар: погрузил – и знай себе плыви! Все умные люди так делают! Один ты такой!
– Я не один, Бортоломео, – ответил капитан и, помолчав, добавил: – И душа у африканцев есть. Я видел, как кричат их матери, когда от них забирают детей… Слёзы наших матерей – совсем не горше. Всё горе на свете одинаково. И вы это знаете.
За столом опять стало тихо, и тут мистер Трелони вдруг заговорил о погоде.
– А что, капитан Аленкар? – спросил он. – В Португалии всегда так тепло?
– Всегда, всегда! – Португалец рассмеялся. – Узнаю англичан: если они не возражают и уводят разговор в сторону, то это совсем не означает, что они согласны с вами. Они просто не хотят спорить… Ну, да ладно! Давайте ещё выпьем – и я пойду! И так уже засиделся!
И они ещё выпили, за что – сейчас уже трудно вспомнить. Потом капитан Аленкар встал, протянул капитану конверт и сказал тихо и значительно:
– Ты меня очень обяжешь, мой мальчик. Очень.
Капитан тоже поднялся, согласно кивнул и быстро сунул конверт за отворот обшлага.
Португалец поклонился всем, прощаясь. Когда он скрылся за дверью, доктор Легг, в который раз посмотрев на хозяйку кофейни своими зелёными, по-кошачьи прижмуренными глазами, проговорил с улыбкой:
– А этот капитан Бортоломео – отличный мужик, хоть и португалец.
– Да, отличный, – отозвался капитан. – Только вот работорговец, к сожалению… Ничего тут не поделаешь.
Тут дядя Джордж неожиданно произнёс:
– Доктор, перестаньте строить глазки здешней хозяйке! Неужели вы не видите – она смотрит только на нашего капитана.
Доктор повернулся к капитану и воскликнул:
– Капитан, как вы это делаете?.. Вы же даже не глядите в её сторону.
– Не гляжу, но я всё вижу, доктор, – ответил капитан, он улыбнулся и, опустив глаза в тарелку, продолжил: – Хозяйка кофейни – очень приятная женщина лет тридцати, с чудесными агатовыми глазами и с пикантной родинкой на правой щёчке. А на шее из-под чепчика у неё выбилась колечками прядь пушистых волос… А сейчас она идёт к нам!
Мужчины повернули головы в сторону стойки и замолчали – к ним действительно направлялась хозяйка.
– Не желают ли господа ещё что-нибудь? – спросила она по-английски.
Господа пожелали ещё кофе. Когда хозяйка отошла, доктор спросил:
– А вы заметили, что наш Платон всё время хочет встать, когда к нам подходит хозяйка?