— Вы действительно не предназначены для подобных испытаний, мисс Иллюрина, — тихо сказал он. — Для таких ситуаций годятся очень немногие люди. Вы ведь не потому находитесь здесь и ведете подобную жизнь, что это вам нравится?
— Нравится?! Господи, кому может нравиться такая жизнь! В ней нет ничего, кроме страха, голода и репрессий, а для нас это еще означает бесконечную смену жилья и постоянное опасение слежки: вдруг она уже идет за нами. Нужно быть все время начеку, чтобы не заговорить там, где нельзя, чтобы не заулыбаться в неподходящий момент.
— А вы, если бы представилась возможность, не перешли завтра на Запад?
— Да нет, нет, я не могу, не могу, понимаете?..
— Все дело в вашей матери?..
— Моя мать... — (Он почувствовал, как она невидяще уставилась в темноту.) — Моя мать мертва, мистер Рейнольдс.
— Мертва?.. — удивился он. — Но ваш отец этого не говорил.
— Знаю, что он этого не говорил, — нотки теплоты появились в ее голосе, когда она заговорила об отце. — Бедный дорогой Янчи! Он никогда не поверит в это. Она была мертва уже тогда, когда ее забирали. У нее был туберкулез, целиком было поражено одно легкое, она не прожила бы и пары дней после ареста. Но Янчи никогда этому не поверит. Он перестанет надеяться лишь тогда, когда перестанет дышать.
— Но вы поддерживаете в нем веру...
— Да. Я живу рядом с ним, потому что у Янчи, кроме меня, ничего не осталось в этом мире. Вот почему я не могу его покинуть. Но если бы я попросила его об этом, он завтра же переправил бы меня через австрийскую границу. Он не потерпел бы, чтобы я рисковала ради него своей жизнью, поэтому-то я и говорю ему, что жду возвращения матери.
— Понимаю... — Рейнольдс не знал, что сказать, и задумался, а мог бы сам поступить так, как эта девушка, если бы чувствовал то же, что и она. Он неожиданно вспомнил, что ему показалось, будто Янчи равнодушен к судьбе своей жены. — Ваш отец... и в самом деле разыскивал мать?..
— Вам кажется, что нет, верно? Он обычно, неизвестно почему, производит такое впечатление. — Она помолчала. — Вы этому не поверите... Никто этому не верит, но это так. В Венгрии девять концентрационных лагерей, и за последние восемнадцать месяцев Янчи побывал в пяти из. них только ради поисков матери. Побывал... И, как понимаете, снова выбирался оттуда. Это кажется невероятным, скажите?
— Невероятно!.. — тихим эхом отозвался Рейнольдс.
— Он тщательно проверил тысячи... больше тысячи коллективных хозяйств. Вернее, тех, что были до Октябрьского восстания коллективными хозяйствами. Он не нашел ее и там. Он ее никогда не найдет, но он все время продолжает искать... Он будет продолжать ее искать, но так никогда и не найдет.