— Что?!!! — возмутилась она.
— Почему бы вам ни бросить ей пару робких фраз: приветствие, прощание, — решил предложить я, с опаской глянув на хозяина кабинета. — Просто подмигнуть. Мне, кажется, она вам симпатизирует.
— Но я всего лишь переводчик, — резко парировала она. — Умбра может обмануть меня.
— А я всего лишь ксенопсихолог. Я не живой детектор лжи, — рассмеялся я. И это стоило мне немалых усилий.
— Детектор лжи её не берет. Она нам это уже продемонстрировала, — усмехнулся офицер. — Оставьте нас, Орлет, — распорядился он.
Девушка коротко кивнула, прощаясь, и вышла из кабинета.
— Я так понимаю, Умбра много, что вам продемонстрировала, — поинтересовался я, усаживаясь в неудобное кресло по его жесту.
— Да, — он прошелся по кабинету, о чем-то раздумывая. Потом всё-таки продолжил говорить. — Детектор лжи ничего не показал. Она так же не ела кое-какую пищу, в которую подмешивали особые вещества.
— Наркотики? — решил уточнить я.
— Что-то вроде этого, — мне показалось, что офицер смутился.
— А «карусель»? — решил поинтересоваться я, вспомнив один из терминов древней криминалистики.
— Что? Поясните, пожалуйста, — попросил он, хотя его глаза от удивления чуть не вылезли из орбит.
— «Карусель» — беспрерывный допрос, его осуществляют несколько следователей.
— Нет, не помогло, — мотнул головой он.
— А почему вы насильно не ввели её наркотик?
— Нет оснований. И не рискнули. В этом деле замешены Законники. Команданте в частности, — вздохнул он. — Если они начнут интересоваться нашими делами, на многие не приятные вопросы придется отвечать… К тому же она может работать на них. Возможно, именно она помогла вскрыть один из крупных каналов поставки наркотиков и оружия несколько лет назад. В этом случае её прячут и мы должны оказывать ей все возможную помощь… Как вы понимаете, насильственно введение наркотических веществ как помощь расценено не может быть ни при каких условиях.
— Да, понятно. А что говорит Великий Магистр?
— Дервонец не сказал ничего определенного, — пожал плечами хозяин кабинета.
— И тогда вы решили, что вам нужен ксенопсихолог? — подытожил я свои размышления.
— Да. Что-то вроде этого, — и он неопределенно махнул рукой, внимательно посмотрев на меня.
— Пожалуйста, не забудьте сообщить мне, о чем я должен говорить с Умброй.
— Хорошо. Идите.
Но я всё ещё медлили.
— Что-то ещё? — рассержено поинтересовался он.
— Да, бумагу для оригами… Думаю, это позволит установить с ней нужный контакт… Если это вам не труд.
— Идите, я подумаю.
* * *
Снабдив меня планом предстоящего допроса, мне предложили внести в него изменения. Я подошел к этому заданию более чем серьезно. Увы, я нашел только три маленькие статьи о холрах, но и в них было недостаточно информации для принятия какого-либо решения. И всё же кое-какие изменения, опираясь на материалы предыдущих допросов Умбры, я смог внести.