Она была его женой. А он - ее мужем. Всегда.
Вот Жан-Ги - другое дело. У Армана всегда было ощущение, что тут что-то из глубины веков. Какое-то древнее товарищество. Узы, которые не просто связывали, но крепли. Рейн-Мари это тоже видит. Именно поэтому она согласилась, с его решением стать самым главным полицейским Квебека. С единственным условием.
Жан-Ги присоединится к нему. Как это и было во все времена.
И теперь Арман ждал решения от Жана-Ги. И смотрел в окно на нечто, что, кажется, тоже шагнуло к ним из далекого прошлого.
И если любовь ведет их сквозь века, подумал он, следует ли за ней ненависть?
* * *
- Антон?
Нет ответа.
- Антон!
Оливье выключил воду. Мыльная пена переливалась из глубокой раковины на пол.
- Тут народ заказал особый суп, - сообщил Оливье. - Нам нужны еще кастрюли. Эй, все нормально?
- Désolé, патрон. Просто задумался.
Догадывается ли Оливье и остальные, что же именно возникло на их милом деревенском лужку?
- Пожалуйста, - Оливье жестом попросил поторапливаться. - А когда закончишь с этим, не унесешь ли пару мисок столику номер три?
- Oui.
Посуда была вымыта, быстро высушена и вручена шефу. Антон наполнил две миски супом из сельдерея и айвы, сдобрил сметаной и укропом, отнес все столику номер три.
- Merci, - поблагодарила посетительница.
- Unplaisir, madam, - вежливо ответил Антон, взглянув на даму, прежде чем перевел взгляд в окно.
Его посетило смутное ощущение, что он знает эту женщину. Видел раньше. Она не из местных, приезжая. Но все его внимание уже было приковано к деревенскому лугу.
И тут фигура шевельнулась. Совсем незаметно. Возможно, сдвинулась лишь на дюйм. На миллиметр.
Развернулась к нему.
* * *
- Мне не показалось, оно только что развернулось? – спросила Рейн-Мари.
Она вошла в кабинет за книгой, и сейчас стояла за спинкой кресла Армана и смотрела в окно.
- Возможно, - сказал Арман. – А может просто ветром качнуло полу плаща.
Но оба знали, что фигура пошевелилась. Чуть-чуть. Едва заметно. Заметил лишь тот, кому случилось наблюдать, и кто делал это уже какое-то время.
Эта штука повернулась в сторону бистро.
* * *
- И вы тогда поняли, на кого он смотрит? - предположил прокурор.
- Non. Он мог смотреть на кого угодно, там было человек десять. Или даже больше.
- Но более вероятно, что смотрел он на кого-то за столиком у окна, non?
- Протестую. Наведение свидетеля на ответ.
- Поддерживаю.
- Что произошло потом? - задал следующий вопрос прокурор.