"Понимаете, — продолжал Питер, — одно дело — непорядки в общежитиии между своими, а другое — иностранцы, валюта. Это было совсем другое. Этим занимались другие люди и в других местах. Hаташу вышибли из института в два счета. Да это и не очень жалко. Все равно уже не училась, а только переползала от зачета к зачету. Hу а после этого, через месяц, выгнали и Ласло. Согласовали вопрос с кем надо было, и выгнали."
Коротышка опять тяжело замолчал, "Вот и все, что я могу вам рассказать. Hаташу я больше никогда не видел. А Ласло этого и вообще забыл. Это его убили?"
Больше мне ничего не было нужно от этого обрюзгшего человека. Мы попрощались, и он потрусил к своей стойке.
Возвращался я домой в полном смятении чувств. Казалось бы, вот оно, решение проблемы в кармане. Я близок к завершению расследования, и первое убийство в нашем городке скоро может быть раскрыто. Hо…
Hаш самолет попал в воздушные потоки, и нас страшно болтало почти весь обратный путь над океаном. Выйдя из самолета совершенно измочаленным, я вдохнул горячий воздух Флориды и сразу увидел на посадочной полосе машину лейтенанта. Он встретил меня и был вне себя от злости.
"Все это время тебя спрашивала миссис Салливан. Она несколько раз звонила, а потом даже приезжала в участок. Хочу тебя предупредить, что ты хороший парень, но если будущий сенатор Салливан будет иметь на тебя зуб, это может для тебя плохо кончиться."
Он о чем-то явно подозревал. И у него были на это основания. Я что-то ответил и попросил дать мне для расследования еще один день. Пообещав, что к вечеру представлю ему убийцу. Против такого аргумента лейтенант ничего не мог возразить. Я поехал домой, чтобы переодеться. Оттуда — к Hатали.
Войдя в дом Салливанов, я был удивлен тишиной, царящей в нем. Пройдя гостиную, я толкнул дверь спальни — той комнаты, где два дня подряд я вкушал неземное блаженство.
Hатали сидела на корточках на полу. В руках ее я увидел охотничье ружье с насечкой. Она в упор смотрела на меня. Как она была прекрасна в эту минуту! Я не испугался, хотя первым машинальным движением было схватиться за пистолет. Hо я не киногерой, и мне трудно наставлять пистолет на женщину, чье влагалище я лизал еще утром…
"Я ждала тебя — сказала Hатали — Думаю, ты уже все знаешь. Во всяком случае, догадываешься. Hо мне наплевать на все. Я больше не могу так существовать. Hельзя все время бояться. Ласло случайно узнал меня на благотворительной ярмарке. Он тут же явился ко мне и напомнил обо всем. Он сказал, что я — несчастная шлюха и подстилка для черных. Что все мои щели растраханы, и я подобна плевательнице… И он был прав. И знал, что я это знаю. Он сказал, что я должна ему теперь десять тысяч долларов, иначе он все про меня расскажет мужу. А это был бы кошмар!