Возвращение (Кузнецова) - страница 3
– Нет-нет, спать совсем не хочется.
Папа собирался что-то сказать, но тут вернулась мама. Она прижимала к носу бумажную салфетку.
– Дядька передо мной прошёл, – сообщила она, – так пóтом кошмарно пах, что меня чуть не вырвало.
– Бедная, – сказал папа, берясь за мой чемодан. – Ну, идём?
– Нет, ну как так можно? – продолжала мама, по-прежнему не отводя салфетку от носа. – Не моется он совсем, что ли?
Но меня занимало другое. Они дочь не видели месяц. Почему же тогда обсуждают не мои дела, а какого-то неароматного дядьку?!
Веселье, которым я искрила всего пять минут назад, куда-то исчезло. Как будто меня посадили в коробку и захлопнули сверху крышкой. А в коробке темно и грустно. А может, веселье забрала с собой Марина, вместе с запахом своих персиковых духов, по которым я начала немного скучать…
– Давайте скорее, парковка платная! – поторопил папа.
– Маша, надень кофту, прохладно, – сказала мама.
Я пошла за папой, не став спорить с мамой, но сама думала об одном. То, что было в Испании, мне сейчас казалось прекрасным сном. И то, что происходило сейчас, – тоже сном, только унылым. Я как будто застряла между двумя снами, между огромными мыльными пузырями. Из одного выскочила, но войти в другой всё никак не получалось.
Глава 2
Volver[1]
Светало. За окном неровным заборчиком тянулась гряда деревьев, словно вырезанная неумелой детской рукой из тёмно-синей бумаги. Я и отвыкла, что их может быть так много…
– Красиво у вас тут в России, – решилась я пошутить.
Папа хмыкнул. А мама даже не услышала.
– Ты забрал мою справку? – спросила она.
– Какую?
– Для работы…
– А должен был?
– Издеваешься?! – негромко спросила мама.
Папа ответил ей что-то совсем тихо. А потом они оба замолчали, думая каждый о своём.
Честно говоря, я опешила. Я думала, они хотя бы в машине замучают расспросами. А они ведут себя так, словно с вечерних занятий у Беатрис меня забрали.
Нет, это невозможно. Не верится.
А если я буду молчать? Вообще ни слова не скажу. Они, как всегда, почувствуют мою обиду. И спросят: «Ну ты чего надулась?» А я так по-взрослому отвечу тихо: «Ничего, всё в порядке». Вот тогда им станет стыдно!
Некоторое время мы ехали в тишине. А потом папа спросил:
– Так что в результате? Ты же вернулась. И что?
Я вскинула голову, но он смотрел на маму.
– Ну вернулась… – протянула мама. – Она уже занята была с другой пациенткой.
– И ты не спросила?
– Спросила. Волнуются.
– Почему?!
– Возраст, Коля, возраст.
– Да брось ты!
– Тебе всё «брось»! – раздражённо ответила мама, отвернулась и принялась крутить ручку, чтобы открыть окно.