– Мне жаль, – честно ответила Рипли. – Хотела бы я, чтобы вышло иначе.
– А уж я-то как хотел бы.
– Ты что-нибудь чувствуешь?
– Да. Ноги болят.
Рипли сжала губы.
– Мне жаль, что…
– Это ничего. Симуляция боли – просто данные, причем, вероятно, ошибочные, как я могу заключить по состоянию остальной системы. Подтверждаешь?
– Боюсь, что да, – Рипли выдавила слабую улыбку. – Боюсь, твои ноги, как и большая часть тела, последовали по пути любой органики.
– Ужасно. Больно осознавать, сколько квалифицированной работы пропало зря. Впрочем, это ни на что не влияет в глобальном плане. В конце концов, я – всего лишь продвинутый тостер. Как ты? Мне нравится твоя новая стрижка – напоминает мою до установки внешних аксессуаров. Хотя и блестит не так ярко.
– Я смотрю, твое чувство юмора никуда не делось.
Глаз моргнул.
– Как я говорил, базовые интеллектуальные функции работают. Юмор отнимает малую долю моей оперативной памяти.
– Я бы не согласилась, – Рипли посерьезнела. – Мне нужна твоя помощь.
С губ Бишопа сорвался булькающий звук.
– Не жди ничего выдающегося.
– Сложный анализ не потребуется. Скорее, прямолинейный подход. Насколько я успела узнать, здесь нет особенных возможностей для взлома. Мне нужно знать, есть ли у тебя доступ к базе данных бортового самописца на спасательной шлюпке?
– Никаких проблем. А что?
– Ты быстрее посмотришь прямо в записях, чем я буду объяснять. Просмотри – и ответь мне.
Глаз закрутился в глазнице.
– Понимаю. Тебе придется создать прямое соединение с черепом, поскольку вспомогательных систем больше нет.
– Знаю. Я все приготовила… надеюсь.
– Тогда подключай.
Рипли подхватила нить, свисавшую с черной коробки, и наклонилась к голове Бишопа.
– Я никогда такого не делала. Тебе не будет больно или неприятно?
– Наоборот. Я надеюсь, что почувствую себя лучше.
Рипли кивнула, мягко вставила нить в один из нескольких разъемов в задней части головы андроида и слегка покрутила, чтобы убедиться, что он вошел в паз.
– Щекотно.
Рипли отдернула пальцы.
– Просто шучу, – с ободряющей улыбкой добавил андроид. – Подожди.
Глаз закрылся, и Бишоп наморщил лоб, словно в раздумьях. Рипли знала, что это было лишь проявлением программы мимикрии, но ее все равно радовало, что работали не только базовые функции.
– Я снова с вами, – пробормотал Бишоп спустя несколько минут. – Заняло больше времени, чем я думал. Пришлось обходить поврежденные сектора.
– Я прогнала тестирование сразу, как только его нашла. Коробка была в порядке.
– Так и есть. Поврежденные сектора – во мне. Что ты хочешь знать?
– Все.
– Бортовой самописец Макнари, модель Оу-Ви-Сто двадцать два, серийный номер Эф-Ар-Тридцать шесть-сорок восемь-семьдесят четыре, установлен…