Райли уселась на него сверху и прежде, чем он успел пошевелиться, подняла свой кулак, собираясь опустить его ему на лицо, если будет необходимо. По ошеломлённому выражению лица мужчины она поняла, что он не собирается оказывать ей сопротивление.
Тут она обернулась и увидела, что вокруг неё угрожающим полукругом столпилось ещё четверо мужчин.
«Будет нелегко», – подумала она.
На какое-то мгновение она подумала о том, чтобы достать оружие, но тут услышала голос бармена:
– Отойдите от неё, парни, – сказал он.
Она обернулась и увидела, что бармен достал пистолет и наставил его на мужиков.
Мужчина, сидящий на стуле, расхохотался:
– Эй, а ведь яблоко не упало далеко от яблони, верно? Ты похожа на папу не только внешне.
Всё ещё не опуская пистолета, бармен с восхищённой улыбкой взглянул на Райли:
– Леди, мне нравится твой стиль. Но, надеюсь, ты поймёшь, если я попрошу тебя уйти. Ничего личного.
Мгновение Райли сомневалась.
Может быть, достать значок и показать им, что она агент ФБР? Но как это ей поможет?
Кроме того, бармен прав: если среди них и был убийца её матери, папа убил бы его ещё много лет назад.
Она слезла с поверженного громилы и молча ушла.
Когда она подошла к двери, она услышала чей-то голос:
– Леди…
Она обернулась и услышала, что это вышибала у входа, которого она встретила, когда только пришла. Теперь выражение его лица было добрым.
Он сказал:
– Твой отец не всегда был плохим человеком, по крайней мере в душе. И он служил своей стране. Просто жизнь, Вьетнам и смерть Карен развалили его. Поэтому он стал таким.
Райли была слишком тронута, чтобы что-то сказать.
Вышибала улыбнулся:
– А ведь ты сама не совсем гражданская, верно
Райли улыбнулась ему в ответ и достала свой значок:
– Я специальный агент Райли Пейдж из ФБР, – сказала она.
– Я не удивлён, – ответил вышибала. – Ты вся в отца. Так ты пришла по официальному делу?
– Нет, – ответила Райли. – Это личное. Я просто хочу найти убийцу своей матери.
Мужчина посмотрел в сторону, как будто что-то обдумывая.
– Леди, не хочется говорить вам, как делать свою работу. Но может быть вы идёте по ложному следу.
– Отчего это? – поинтересовалась Райли.
– Ну, если вы ищете человека, который ненавидел вашего отца, у вас достаточно широкий круг. Может быть, вам следует искать того, кого он ненавидел? Несмотря на свой скверный характер, он ненавидел не так уж и многих. Нет, он, конечно, терпеть не мог весь человеческий род, но…
Вышибала помедлил.
– Есть один человек, которого он сильно ненавидел, – сказал он.
– Кто он? – спросила Райли.
– Это Байрон Чейни. Служил с Оливером во Вьетнаме. Байрона ранили и он с почётом ушёл в отставку. Они много лет были близкими друзьями, пока между ними не пробежала кошка. Не знаю точно, что произошло, но твой отец ненавидел его всей душой. Байрон перестал приходить сюда давным-давно.