Григорий Яковлевич облегчённо вздохнул. «Значит с психикой у него всё в порядке. А то, после случившейся полтора года назад трагедии, я за него переживал. Крепкий парень», – резюмировал для себя Григорий Яковлевич и продолжил прерванную мысль.
– Насколько я представляю масштаб возможностей нового двигателя, путешествие будет длительным, и я тебе рекомендую, кроме видеозаписей наших разговоров, взять с собой «Капитал» Маркса, но не в переводе, а на немецком языке. Я уверен, что дедушка Ленин, конечно же, читал Маркса в оригинале, но он не был ни физиком, ни математиком. Не знаю, может быть, Владимир Ильич и правильно понимал, о чём писал Карл Генрихович, но все, кто читал его «Капитал» в переводе на русский, так и не поняли главной мысли этого произведения.
Лицо Герасима снова приобрело оттенок искреннего удивления, причём такого, что он на секунду потерял дар речи, чем позволил Григорию Яковлевичу беспрепятственно продолжить свой монолог.
– Дело в том, что переводчики с немецкого на русский тоже не были физиками, и слово Kraft перевели как «сила». А на самом деле, его следует переводить как «мощность». Кстати, словосочетание «рабочая сила» – это не единственный ляп горе-переводчиков – ведь мощность двигателя тоже до сих пор обозначают в лошадиных силах; но физики-то понимают, что речь идёт о мощностях, а вот главные читатели «Капитала» – увы! Они так и не поняли, что с точки зрения физики, сила и мощность – это совершенно разные понятия! Так, по ошибке, прибавочному продукту соответствует понятие прибыль, а вот если бы элементы затрат на его производство исчислялись в мощностях, то интеграл от мощности даёт не что иное, как величину энергии прибавочного продукта. Энергии! Вот так и пустили идею социализма по ложному пути. А ведь даже свободный рынок уже давно показал, что главная борьба между капиталистами ведётся за источники энергии! «У вас есть нефть? – Мы идём к вам!» И если вы слабы и не можете себя защитить, то наличие нефти или газа гарантирует вам разруху, хаос и кровь.
Да и вообще, я считаю, что социализм начали строить слишком рано, когда он ещё не мог проявить свои преимущества. А вот сегодня, когда общество полностью компьютеризировано, плановое хозяйство имело бы неоспоримое преимущество перед свободным рынком. А массовая роботизация, на пороге которой стоит человечество, уничтожила бы капитализм как явление вообще. Ведь идеал для капиталиста – это производство товаров без участия людей! Нет людей, значит, нет расходов на зарплату. Вот только и прибыли тоже нет – ведь нищие безработные покупать товар не могут. Потому и кризис никак не кончается, и недаром он называется кризисом перепроизводства.