«Иными словами, – резюмировал Роджер, – земные ошибки приходится исправлять здесь».
«Совершенно верно. В случае с тобой мы с Рут просто отдыхаем. Отдельные ситуации усложняются тем, что вновь прибывший ничего не знает об этой жизни, но имеет о ней совершенно ложное представление. Ты тоже ничего не знал, но к счастью, не имел о ней никаких представлений. Это сказано не в укор тебе – ты знаешь об этом, дружище. Но у тебя была светлая голова, свободная от всяких глупых мыслей.
Одно из самых бессмысленных заявлений этих ученых господ заключается в том, что все собеседники из духовного мира – англичане. То есть, фактически, весь духовный мир целиком английский, исключая все другие национальности».
«Люди в других странах могли бы сказать то же самое».
«Именно. Французы могли бы сказать, что весь духовный мир, похоже, состоит только из французов, потому что во Франции духовными собеседниками являются они. И то же самое могут сказать в любой другой стране мира. Представляешь, что могло бы произойти, если бы эти высокоинтеллигентные и скептически настроенные философы встретились по одному представителю от каждой нации? Каждый заявлял бы, что духовный мир принадлежит только его стране. Могла бы возникнуть ситуация, похожая на ту, что мы наблюдаем на международных конференциях по сохранению мира».
«Полагаю, что в других странах люди умирают так же, как и мы».
«Ты правильно предполагаешь, мой мальчик. Это очевидно, но, видимо, не настолько, чтобы это поняли наши философы».
«А эта часть духовного мира – английская?» – поинтересовался Роджер.
«А что бы ты сказал, судя по внешнему виду?»
«Я бы сказал, что, допуская различия между этим миром и земным, это больше похоже на наш привычный родной ландшафт».
«Это так, и дома тоже похожи. Но мы еще не уходили далеко от дома. Ты еще не видел ни более высоких холмов, ни гор. Но они есть. А что бы ты сказал о людях, с которыми ты до сих пор встречался?»
«Ну, это вы с Рут, и еще вы говорили об Эдвине».
«Все трое англичане, как и ты».
«Еще Сияющее Крыло и Омар, и его друг».
«Совершенно верно. Первый – американский индеец, второй – халдей, третий – египтянин. Почти интернационал. Ты забыл про нашего друга из коттеджа – еще один англичанин.
Мой вопрос – среди представителей какой национальности ты ожидал оказаться, когда покинешь земной мир?»
«Никогда над этим не задумывался. Среди англичан, наверное».
«Ты говоришь еще на каких-нибудь языках?»
«Нет. Ну, может, помню чуть-чуть школьной латыни».
«Значит, для тебя было бы крайне проблематично очнуться среди китайцев, например».